分享

马其顿国号问题

 长弓有心 2017-04-20
    小弟是区划白痴,在这论坛里混纯粹为了学习知识。混得太久没贡献也不行,只好在网上多八卦一下外国的行政区划消息,以外语能力搭补区划知识的不足,算是为论坛作点贡献。

    近期外国区划最大的新闻,应该算是印度将析出新的邦。此事无形老大已有介绍。今日再介绍一个新话题,就是马其顿的国号问题。 

    作为前南斯拉夫其中一个共和国的马其顿,于1991年宣布独立,马其顿的独立挺顺利,没有像其他前南斯拉夫共和国那般打仗打得不可开交,它遇到的最大麻烦,是来自南邻希腊的抵制。今日的马其顿人是斯拉夫民族,讲的马其顿语是一种接近保加利亚语的斯拉夫语族南部语支的语言。希腊认为历史上名震四海的马其顿阿历山大大帝,是希腊人的的历史财富,那自称马其顿的斯拉夫民族在1000多年前才由北边迁来,竟然就敢以马其顿自居,实在不能容忍。除了历史上的考量,希腊也担心新独立的马其顿会对希腊北部同样名为马其顿的地区不怀好意,因此坚决反对新独立的国家称为“马其顿共和国”。

    由于希腊的激烈反对,使得马其顿在加入国际组织时遇到很多麻烦,差点连联合国都加入不了。后来马其顿接受了以“前南斯拉夫的马其顿共和国”作为临时方案,以此名字加入联合国及其他国际组织,同时也要将旗帜撒换,不使用与希腊马其顿地区几近雷同的旗帜。从此,马其顿在内称为“马其顿共和国”,在外视乎情况,有时称为“前南斯拉夫的马其顿共和国”,如果看见希腊不在场,就称为“马其顿共和国”。反正马其顿对于自己的国名无端加了个“前南斯拉夫”,也十分不满。希腊和马其顿的矛盾,还是没有解决。

     此后,两国多次举行会谈,讨论一个双方都能接受的国名。新提出来的国名五花八门,如“上马其顿”、“新马其顿”、“斯拉夫马其顿”、“马其顿(斯科普里)”等。在2003年之前,希腊政府的立场极之强硬,认为一切包含“马其顿”的国名都不能接受,反倒建议人家改名叫“瓦尔达尔共和国”(瓦尔达尔Vartar是马其顿境内最长的一条河)或“斯科普里共和国”(以首都命名)。马其顿当然不答应了。在希腊国内,媒体喜欢以“斯拉夫马其顿人”或“马其顿斯拉夫人”称呼马其顿的国民,但马其顿认为这是贬义称呼,对此十分不爽。(大概是因为“斯拉夫”一词词源正是希腊语“奴隶”同源,在古代希腊人以北方蛮族为奴隶,那些蛮族自称“斯拉夫”,因此希腊语“斯拉夫”就变成了“奴隶”的意思,该词也即英语Slave的来源。)

    2005年美国特使提出以“马其顿-斯科普里共和国”作为国号,希腊依然不接受,但态度开始软化,指这是商讨的建设性基础。经过多输商议,希腊在2008年提出五个方案(英译):
“马其顿宪制共和国”"Constitutional Republic of Macedonia"(即是说这“马其顿”纯粹是宪法上制定的,不是历史上的。)
“马其顿民主共和国”"Democratic Republic of Macedonia"
“马其顿独立共和国”"Independent Republic of Macedonia"
“马其顿新共和国”"New Republic of Macedonia"
“上马其顿共和国”"Republic of Upper Macedonia"

    同年,美国特使又提出三个方案:
“上马其顿共和国”"Republic of Upper Macedonia"
“马其顿新共和国”或“新马其顿共和国”"New Republic of Macedonia" / "Republic of New Macedonia"
“马其顿-斯科普里共和国”"Republic of Macedonia-Skopje" 

    据悉,希腊认为唯一可行的是“新马其顿”的方案。马其顿方面一开始很不喜欢这名字,但后来也态度软化。因为马其顿想加入北约和开展加入欧盟的谈判,不想再被国名问题缠着。孰知2008年北约会议前夕,流传出几张马其顿总理在一幅包括希腊马其顿地区的“大马其顿地图”下献花的照片,激怒了希腊,名字问题就此又僵着。

    同年末,美国特使再到马其顿,提出以“北马其顿共和国”作为对外国名,而对内以马其顿语称呼则保留“马其顿共和国”。最初马、希双方都持积极态度,但后来一份希腊报章爆出美国与马其顿的幕后协议,美国将会倒向马其顿一方。此事使希腊再感不满,商讨再度僵持。同年11月,马其顿表示将就希腊经年累月的缠绕,于联合国国际法庭上提出起诉。

    至2009年,双方在美国的调解下共识渐趋接近。希腊表示可接受“北马其顿共和国”作为国名,但坚持这名字必须在一切场合应用,而不是只在马其顿与希腊双边接触时才拿来忽悠希腊。但由于两国皆要进行大选,因此下一次谈判将会在2010年五月希腊新政府就任后才继续。

    反正,我们应有心理准备,在未来一两年内,马其顿的国号很可能正式更改为“北马其顿共和国”。

资料来自:
http://en./wiki/Macedonia_naming_dispute

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多