作者简介： 程永生，男，1946年生，安徽潜山人。安徽理工大学教授，安徽省文史研究馆馆员，八公山作协会员、硖石诗词协会会员、中国诗词研究会会员，曾担任民建淮南市委主委、淮南市政协副主席、全国人大代表、安徽理工大学外语系主任。近来连续在《皖风》、《联谊》、《安徽理工大学学报》（杂志）、《安徽理工大学报》（报纸）、《淮南发布》、《新五彩淮南》、《八公山作协博客》、《安徽网.淮南新闻》、《广西诗词》、《江南文学》、《木沐读书》、《同步悦读》、《硖石诗词》上发表诗歌、诗论与散文。
唱和律诗五首这五首律诗分别和李正国和梁智华两位先生唱和的。前者包含七律两首、五律一首，后者包含七律两首。
程永生律诗三首——次韵和李正国通过微群看到，李正国先生近来先到怀宁，后到了潜山二乔公园和三祖寺，登了天柱山。既然到了故乡，因故难以奉陪，特步韵奉和其韵潜山风光诗三首如下。
一咏潜山二乔亭
为悦游人建雅亭，追风揽月告神灵。 乔家姐妹荣闺院，江左君臣耀宿星。 燃点孙吴三把火，杀伤曹魏万营兵。 前人栽树荫昆后，男女成行踏柳青。
（4月5日夜第一稿，4月6日晨修改，待英译） 附：李正国先生佳作游二乔公园
又见胭脂白玉亭，方知汉末出精灵。 二乔井上修新月，三国云中浴乱星。 骚客游园寻故迹，儿童打闹练新兵。 兰舟最爱聆芳讯，夜雨乘槎去写青。
注：李正国先生后来将颈联改成了“美色倾城王者品，玲珑附体将军盯。”诚如此，我则需将颈联对句改成“免除曹魏十年盯”。
二咏三祖寺
佛教传华夏，禅宗慕谷云。 凤山荣寺建，皖水涤身焚。 僧璨寒修苦，诗豪热咏勤。 门开迎施主，游客赞宏文。
注：三祖寺建在凤形山谷口；僧璨即禅宗三祖；在三祖寺题咏的文人很多，知名的有王安石、苏东坡、黄庭坚，李公麟等。
附：李正国先生佳作游三祖寺
寂廖天宇霁，和风淡微云。 竹涛驱海近，殿影见香焚。 圣果虔诚得，凡胎忠实勤。 入门陪品茗，润腑沁诗文。
三祖寺坐落在安徽潜山县内（2017年4月6日）三 天柱山
一柱擎天耸不倾，神工鬼斧凿雕成。 汉皇昔日封南岳，皖主当年听北筝①。 晴雪层峦可畜豹，狮峰汇水难囤鲸②。 山岚陡石相呼应，僧侣乡民竞富荣。
（2017年4月8日）注：1.天柱山曾被汉武帝封为南岳，至于皖伯听筝乃出于写诗的需要而杜撰的；2. “晴雪”乃“天柱晴雪”之省略，天柱山之一景；“狮峰”乃“天狮峰”之省略，为天柱山之另一景，乃汇水之所，并有天桥。
附：李正国先生原作登天柱山
呼吸苍穹陡壁倾，泰山气脉逊三成。 春风难赏仙家屐，秋月能弹西母筝。 常见麒麟来戏水，时闻鹿鹤坐观鲸。 江山但愿无深恙，古韵新诗共唱荣。
（2017年4月8日） 七律二首一 杜宇年年伴雨啼——步韵和梁智华《杜鹃鸟》
杜宇年年伴雨啼，花红鸟闹两相宜。 催耕布谷无泥垢，滴血金鹃有质疑①。 大舜让贤人称善，蜀王禅位我言痴。 王维羡美创诗画，王母循声建乐池。
（2017年4月8日）注：杜鹃属于金鹃属的鸟类。
附：梁智华原诗杜鹃鸟
细雨霏霏杜宇啼，下田耕作正相宜。 东催播种须抓紧，西促插秧莫置疑。 挑担姑娘声带笑，驾机小伙话藏痴。 遥思爽节丰收景，金谷满仓诗满池。
二 才别潘翁又入诗——步韵和梁智华《杜鹃花》
谢过春红杜宇啼，映山柔火惹相思。 温馨蕊瓣温馨粉，婀娜仪容婀娜姿。 桃杏出墙枝裸裸，踟蹰巡岭叶持持①。 中原娇客西洋宠，才别潘翁又入诗②。
（2017年4月9日）注：①杜鹃花的一个别名为“山踟蹰”；②潘翁指现代杜鹃花画家潘善金。 附：梁智华原诗
细雨霏霏杜宇啼，花中山客惹相思。 红衔紫蕊显丰韵，翠吐芳枝展丽姿。 眷意绵绵齐簇拥，含情脉脉共扶持。 长祈朗日当空照，满目繁华满目诗。
Five Regulated Verses as Response to Other Poems What follows are five regulated verses as response to Mr. Li Zhengguo and Mr. Li Zhihua’s poems. The response to Mr. Li Zhengguo’s consists of two heptasylabbic poems and a pantasyllabic one, and the response to Mr. Liang Zhihua’s consists of two heptasyllabic verses. Cheng Yongsheng Three Poems——Composed as Response to Li Zhengguo’s by Following His Rhyme Scheme The WeChat informed me that recently, Mr. Li Zhengguo went to Huaining and then to Qianshan. He visited Erqiao Park and Sanzu Temple, and climbed up the Tianzhu Mountains. Since he visited my hometown and wrote poems about the scenery spots but I couldn’t accompany him, I would like to write three poems as response to his by following his rhyme scheme. 1 A Poem about the Erqiao Park in Qianshan To please more tourists, a pavilion was built full of grace, After fashion, they said prayers to moon and gods apace. With their charm, the pretty Qiao sisters honored ladies all, The monarch and ministers in Wu lit stars big or small. With their three torches, the State of Wu lit the hostile boats, They burnt million of army men of Wei and cut their throats. Ancestors plant trees to shelter posterities so fine, And to make a decent tour, men and women are in line. (Translated on 12/04/2017) Note: Later, Mr. Li zhengguo revised the poem and turned the third couplet into “The beauties, of royal grace, overwhelmed the whole city, //They possessed the exquisiteness and attract generals.” In that case, I need to change the last line of the same couplet of my poem into “They protected their state from the attack of Cao Wei.” 2 A Poem about the Third Ancestor Temple After Buddhism was spread in China all, Chan School found valley clouds lovely though small. They built a temple on the Phoenix Hill, They found River Wan a nice bath not still. Monk Can drilled himself hard in Buddhist light, Famous poets wrote poems with delight. The door keeps open to welcome donors, Tourists praise your poems fine as honors. (Translated on 12/04/2017) Note: The Third Ancestor Temple was built by the mouth of the valley of the Phoenix Hill; Monk Can is actually the Third Ancestor; many scholars and statesmen left their poems or inscriptions around the Third Ancestor Temple and among the most famous are Wang Anshi, Su Dongpo, Huang Tingjian and Li Gonglin. 3 The Tianzhu Mountains Without slanting, a column here supports the sky, Natural power made it what it is, after try. Emperor Wu of Han honored it as South Mount, Wan Monarch listened to zheng as a pleasure fount. Leopards can live in Mount known as Snow on Fine Days Water in Lion Peak cannot bring up whales as fays Each adds to other, fog and cliff of the mountain, The monks and farmers strive for a fine life fountain. (Translated on 12/04/2017) Notes: 1.The Tianzhu Mountains were honored by Emperor Wu of the Han Dynasty as the Mountains of South. But the story about the Monarch of State Wan listening to the song plaid by zheng from North is fictional; 2.Snow on Fine Days is the shortened form of Tianzhu Qingxue or Snow on Fine Days in the Tianzhu Mountains, and it is one of the famous scenes; the Lion Peak is the shortened form of the Peak of the Lion in Heaven, another scenery spot. Here the mountains collect the water resources and there spans a Bridge for the Immortals. Two Poems 1 Du Yu, the Bird Cries Year after Year in Rain ——A poem as a companion to Mr. Liang Zhihua’s The Cuckoo composed by following Mr. Liang’s rhyme pattern. Du Yu, the bird cries hard year after year in rain, The bird and the flower are named the same way, it’s plain. It’s right for the bird to urge farmers to plant crops, It’s doubtful to say that the bird cries out blood drops. As a sage, Emperor Shun passed the throne to Yu, It was so foolish for the King of Shu to do. The bird, poets and painters like Wang Wei create, Queen of Heaven built orchestras for love so great! (Translated 0n 11/04/2017) Note: The cuckoo belongs to rhodedondron or the golden cuckoo genus in Chinese. Having Left Mr. Pan, They Get on Poets’ Board ——A poem as a companion to Mr. Liang Zhihua’s The Azalea by following his rhyme pattern With spring flowers gone, the cuckoo cries out of the yard, The azalea’s tender and I’m home sick, so hard. The stamens and petals are both lovely in face, In appearance and posture, the flower is of grace. When the apricot’s blooming, naked is the twig, When azaleas come out, they have green leaves so trig. They are in man’s favor both at home and abroad, Having left Mr. Pan, they get on poets’ board. (Translated on 11/04/2017) Note: ①In Chinese, the azalea is known as Dujuan flower and it is also known as Shan Chichu or the waver on the mountains; ② Mr. Pan refers to Mr. Pan Shanjin, the famous modern azalea painter.
| 
