 在之前给大家讲解的美剧《权力的游戏》中有这样一幕： Mormont提醒Viserys留在潘托斯城可以不用舟车劳顿，而Viserys对此不屑一顾。  《Game of Thrones》102 片段 Viserys Targaryen: I have no interest in hospitality or comfort. 我对殷勤和舒适不感兴趣。 Viserys表示对这些都没有兴趣，那么英文中对…没兴趣要怎么表达呢？ ↓ ↓ ↓ I have no interest in… 对…毫无兴趣 这个句式是比较正式的说法，表示对某事不感兴趣。  A: Don't you think Jordan deserved the promotion more than Bryant? 你不觉得Jordan比Bryant更值得得到晋升机会吗？ B: I have no interest in office politics. Leave me out of this. 我对办公室政治不感兴趣，别把我掺和进来。  The date went horribly. I’m sure she has no interest in seeing me again. 这个约会糟透了，我肯定她对我一点兴趣也没有，一点也不想再见我。 ↓ ↓ ↓ 我们再来介绍两种更口语化更日常的表达： 1. I'm not interested in… 我对…不感兴趣 虽然只是改了一下词性，却变得更加口语化了。  Rick's not interested in sports and exercise so we should find something else to do. Rick对体育和运动不感兴趣，所以我们应该做点别的。  I’m not interested in what you have to say. I’ve already made up my mind. 我对你说的不感兴趣，我已经拿定注意了。 ↓ ↓ ↓ 2. I don't care about… 我对…不在乎 这也是一种非常口语化的表达哦。  I don't care about nice or expensive things. I'm a simple guy and I live a simple life. 我不在乎那些昂贵的东西，我是个简单的人，过着自己的简单生活。  I don’t care about how they’ll think of me. I only care about doing the right thing. 我不在乎他们怎么想我，我就是做正确的事情。 练习一下吧： 1. 请结合今天学到的内容“对…没兴趣/对…不在乎”造个句子吧，留言写评论给我噢~ 2. 请翻译： Benny是个男生，但是他对打篮球不感兴趣。他不在乎男生们怎么想他，他就是喜欢芭比娃娃。欧耶！ （ *本文选自意趣英语VIP内容 ）  精彩内容 （点击收看）   加入会员 方法一 淘宝搜索“意趣英语” 下单后留下个人信息 按客服提示完成订单 加入会员 方法二 |
|
|
