|
刘宽示辱。仅以蒲鞭。失牛误认。徒步归焉。
【白话文】
东汉朝时候有个刘宽。他的为人温和仁厚。又很宽恕。有个人遗失了一只牛。就把刘宽驾车的牛、认做了他的牛。刘宽就下了车。一步一步地走回到家里。过了一会儿。失牛的人、把自己的牛寻着了。就把刘宽的牛送回来。并且谢着罪说道。我很惭愧。对不住你长者。随你办什么罪好了。刘宽说道。东西或者有相像的。事情或者有错误的。既然你很辛苦地来送还了我。何必还要谢罪呢。那地方上的人。很佩服刘宽的不计较。后来刘宽历任做了三郡的太守官。每逢下属们和百姓们有了过失。只用了蒲草做的鞭儿打他们。表示一种羞辱。
每次得了功劳。刘宽总把功劳推给下边人。有了灾祸。他总是先检讨自己。他很关心百姓。见到老人就说说田里的事。见到少年就教育他们要孝顺友爱。他的夫人想试试他是否会发怒。就让婢女送肉汤的时候。故意泼洒到他身上。将朝服弄脏了。刘宽不仅没有发怒。还关切地问。手烫到了吗。他周围的人非常感动。受到刘宽品德的感化。都变得宽厚仁慈起来。
【原文】
汉刘宽、温仁多恕。有失牛者。就宽车认之。宽下驾步归。有顷。失牛者得牛送还。谢曰。惭负长者。随所刑罪。宽曰。物有相类。事容脱误。幸劳见归。何为谢之。州里服其不校。典历三郡。吏民有过。但以蒲鞭示辱。
逯(lù)乡侯事有功善。推之自下。灾异或见。引躬自责。见父老慰以农田之言。少年勉以孝悌之训。夫人欲试宽、令恚(huì)。使婢奉肉羹。污其朝衣。宽曰。羹烂汝手乎。人感德兴。日有所化。余取其以耻德化人者。
|
