|
我没说啊！！！ 词根词缀大法好不好？ 基于历史原因，英文词汇中词根与词缀来自于拉丁语、希腊语以及其他语言。我们在背单词的时候，或主动或被动，都会趋于优先选择这个方法来背单词。 比如说，abuse这个词，ab表示相反、变坏，use表示使用，那么ab+use代表反过来使用、往坏了用，于是这个词就表示滥用。 词根词缀大法乍一看特别美好， 然而，实则就是作死！ 有太多太多猜不透的特殊情况 我们知道sort这个词是分类的意思，然而resort的意思却不是重新分类（那是另一个词reclassify），resort的真正含义是：求助于某事物，采取某手段作为对策。并不能单纯的将“re”重新加于“sort”分类之前。 再举个例子，dismiss，dis表示相反、取消、离开等意思，miss表示小姐、失去、想念，那么用一个表示负向含义的dis加上miss代表的任意一种含义，所得出来的释义都和dismiss的真正含义沾不上边，它实际上应翻译为“解散、解雇、不予理会”。 问题就处在于miss上，它其实应该理解为mission，mission可作动词也可作名词，都译为任命、派遣。 又因为-ion这个后缀太像名词的后缀了，才没加在dismiss这个动词身上。于是这样的思路就好理解很多——dis（不）mission（任命、派遣），不派遣不任命，没任务，也就是解雇、不予理会了。 但是回过头来分析一下，我们其实是基于已知miss代表的是mission的情况下给出的正确释义，但如果头一次看见dismiss的人，大部分都不会往mission这个方面去考虑。 就像你去别人家串门，看见屋子里有个小孩，于情于理，你第一反应肯定不能判断他是隔壁老王的儿子。不管他们长得再怎么像。 所以，这怎么行呢？ 那怎样才行呢？ 我把背单词拆分为两个步骤： 第一步：认识单词、接触单词 第二步，记忆单词。 拿刚刚那个“dismiss”举例，若要扯上词根词缀，应该适用于第二步，即记忆单词巩固强化的时候，这是非常好的辅助手段。但在初次见面的情况下不能用这个方法。 除非情不得已，比如，在考试时解题实在需要知道某个陌生单词的含义，这时候用词根词缀无可厚非——毕竟用“词根词缀猜法”比“点名点将猜法”要成熟许多。 一些学生（包括老师）坚信只要掌握了词根词缀，就可以仅凭词根词缀的知识来猜测陌生词汇的实际含义。殊不知，这是非常危险的，而且经常出一些尴尬的错误，比如说，你看到“entombed” 是不可以理解成“上汤姆的床”（en-tom-bed）的！！切记！！ 建议大家尽量多背一背单词，因为如果出题老师想非礼你，可以说是东南西北都能顺路。 In the past only __1 (wealthy) __ people could travel ___2 (on) __ vacations to other countries. But in 1976 one person in twenty visited a country away from. There are more ___3____ today than in the past because there is a growing middle class in many parts of the world.
A. students B. journalists C. tourists D. paupers
根据选项提示，这里应该填人物称谓，再根据上文提示，应该填一个和旅行有关的人称，于是很多同学看到了B. journalists 这个单词。依据词根词缀的判断，jour…这一部分很容易让人想到journey 旅行，然后根据我们多年的经验，-ist这个后缀表示干什么事情人，一套完美的推理下来，这个词应该就是“旅行的人”了吧！ 事实上正确答案是C，而“journalist”的意思是“记者”。  请不要在意配图这种细节 背单词就像恋爱，你必须先与他相遇，才能够将他回忆起 那么我们再采用之前提到的分步骤背单词顺序——先认识它，再记忆它，就应该这么记：因为记者（journalist）需要去西方很多国家，需要跑得比西方记者快，所以他们的工作也需要旅行（journey），所以要和journey有关系。再深入一下，新闻业：journal，也需要和journey有关。 都说了不要在意配图了 我们再看一个词，journeyman，猜测一下它的意思。 A. 旅行者 B.记者 C.长者 D.老司机 应该有不少人想选A或者B，这个journey可是原封不动的照抄上面旅行的啊！所以A的支持者会大很多。 而事实上这个单词的意思应该是D. 老司机（熟练工）。 再一次论证了不认识一个单词的情况下，凭借词根词缀来推测这个单词含义的风险性。 但是，如果我们之前在单词书上接触过这个单词，知道它的意思是“老司机”，那么接下来我们要做的就是去记忆它——经常去旅行的人，就是老司机。 然而一旦反过来就不适用了，所以，请牢牢记住，词根词缀是词汇记忆的辅助手段，它当作“马后炮”还是非常管用的。 编辑 | @一个伦伦 一个不走寻常路的女司机 |
|
|
