|
欧阳修误续《咏菊》诗 宋朝嘉祐年间，欧阳修在王安石的书房里读到王安石写的两句题为《咏菊》诗：“黄昏风雨晚园林，残菊飘零满地金。”笑说道：“百花尽落，唯独菊花不落。菊花是枯在枝上的。”在王安石两句诗后面，续题了两句：“秋英不比春花落，为报诗人仔细看。”王安石读了欧阳修的两句续诗说：“不知楚辞中有‘夕餐秋菊之落英’（屈原《离骚》中的句子），这都是欧阳九（欧阳修排行第九，故称欧阳九）不学之过也！” 这个故事也见于《警世通言》，不过，在《警世通言》里，对这个故事做了一些加工改造：欧阳修变成了苏东坡。苏东坡在王安石的书房里看到王安石写的题为《咏菊》的两句诗：“昨夜西风过园林，吹落黄花满地金。”苏东坡以为王安石老糊涂了，连西风吹不落菊花都不知道了，于是提笔续写了两句：“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟”，王安石看了苏东坡的叙诗很恼火，想教训一下苏东坡的浅薄无知，第二天将苏东坡派经黄州，左迁为黄州团练副使。苏东坡到达黄州后，秋天来了，一夜西风过后，后院里的菊花飘落满地，原来黄州的菊花与别处的不同，秋风一到便凋零飘落。这时苏东坡明白了，王安石为什么把他派到黄州来。为此，他特意去向王安石道歉，承认自己的续诗是错误的。 这两个故事，内容上虽然大体相近，但也有很大的不同。前者，欧阳修的错误，在于他忘记了楚辞中“夕餐秋菊之落英”这句出处（关于“落英”一句词的解释，各家颇有不同，有的解释为“初开之花”为“落英”）。后者，苏东坡的错误，在于他不熟悉生活，不知道黄州地方的菊花秋天飘落。可见，一个诗歌作者，既要多读书，学习书本知识；又要深入生活，多向社会学习，否则，即或像欧阳修、苏东坡这样的大文学家也会闹出笑话。 |
|
|
