摘自《唐诗三百首》035

摘自《唐诗三百首》035

《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

[译文]

清晨乘舟辞别了白帝城，转眼回望，白帝城早已彩云萦绕，迢迢远去了。千里水程一日而过，不知不觉已到江陵。水流似箭，小船若飞，万重山峰，一晃而过。虽然两岸风光无限，但依稀只记得连成一片的猿啼之声了。

[赏析]

全诗给人一种豪情四射、空灵飞动之感。然而只赏其气势之豪爽，笔姿之锋锐，尚不能得其精髓。全诗溢的是诗人经过苦难岁月之后突然迸发的一种激情，雄峻迅疾中，又有豪情欢悦。