诗词趣话35
(2011-03-29 15:47:22)
苏舜钦的诗作《赠秘演师》，在描写诗僧秘演的神情时说：“垂颐孤坐若痴虎，眼吻开合无光精。”秘演颔额方厚，顾视徐缓，喉中含其声，像是在鼾睡，故曰“无光精”。人们都以为苏诗写得很传神。但是秘演却将诗中的“无光精”改为“犹光精”。他对苏说：“我还活着，怎么能说是‘无光精’呢？”诗中还有一段是描写秘演饮酒之醉态的，全部被秘演删除。对此，苏舜钦十分不快，诘问道：“谁敢擅改我的诗？”秘演申辩说：“你的诗一经发表，四海传诵，我不能断荤酒，犯了佛门戒律，你的诗把我的罪孽暴露在光天化日之下，我怎么能受得了呢！”听了秘演的申辩，苏笑着顺从了他的删改。
钓徒按：还是“无光精”佳，因为生死、有无对于四大皆空的佛家来是没有分别的。也许秘演是个假和尚，与俗人一样爱听奉承话，难解佛陀之真谛。因此才如此计较生死、有无的差别。不断荤酒，犹可宽恕。有道是：酒肉穿肠过，佛祖心中留。哈哈！
|
