possible、 maybe和probably的区别

英语中表示“可能”的词语有很多： may be, maybe, possible, likely, perhaps, probably, 相信很多小伙伴们头都大了。那今天，Echo就带大家一起来探讨这些词语，弄懂它们之间的差别究竟在哪？

1. may be 可能是；可能在

May be是个词组，may为情态动词，be为实义动词，意思是“可能是”。可作为谓语使用。

E.g.Adrian： Xiaoxiao may be walking her puppy now.

晓晓可能现在正在遛春分。

Echo： I think it’s Chunfen who is walking Xiaoxiao now.

我觉得更有可能是春分在遛晓晓。

E.g.The news may be not what we expected, but it’s true.

这消息可能并不是我们所期待的，但是它是真的。

2. maybe 或许 （不及perhaps正式，常用于口语）（美式英语）

E.g. Maybe he falls in love with her.

可能他爱上她了。

E.g. Maybe you’re right, i still hold on my own opinions.

可能你是对的，但我仍然坚持我已有的看法。

3. possible 可能的

• Possible为形容词，而maybe、likely、perhaps、probably皆为副词。

• Possibly 可能地

E.g.Possibly not, but we have to be very careful.

也许不会，但是我们得非常小心。

• 这个表示“可能性”很小。

4. likely 或许，常与very、most、more等连用

英语辩论中常用的一句话是：Compared with your case, our case is more likely to happen.

跟你方描述的情况比起来，我方的情况更有可能发生。

E.g.She is most likely over 40 years old.

她很有可能年过40了。

5. perhaps 也许，和possibly意思差不多（英式英语）

E.g. Perhaps I will go to Beijing next month.

我可能下个月去北京。

6. probably 大概，肯定的成分较大，相当于most likely

E.g It will probably rain. 天很可能要下雨。

总结：

probably在几个词中可能性最大，表示有充分的根据，合乎情理或有望发生（＝very likely）。maybe（美式英语）、perhaps(英式英语)、possibly都表示较小的“可能性”。

PS：和老外聊天时，尽量少用maybe。 详见Adrian推文：外教口语课堂｜Common Chinglish Saying and Mispronunciation(Part 2)

#今日话题#

大家平时想表达“可能性”的时候，喜欢用哪个词呢？

本篇推文主创简介

美化排版| TingGold

封面图片 | 梁宇儿

图片来源 | 百度度娘

审核校对 | 小津

想要了解更多详细内容可关注微信公众号“Echo陪你练口语”哦~