法国诗人：阿尔弗莱·德·缪塞

Alfred de Musset图册

阿尔弗莱·德·缪塞(AlfreddeMusset，1810—1857)法国浪漫主义作家。是法国19世纪的一位著名诗人、小说家和戏剧家。缪塞出生在一个世袭贵族家庭，但贵族传统在他家里的影响并不很显著。（他生于巴黎，父亲是个具有自由主义思想的政府官员）中学毕业以后，他从事医学和法学的研究，但从20年代末起，他就完全献身于文学了。早期受雨果影响，曾加入浪漫主义文社。缪塞的诗热情洋溢，想象丰富，他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美，语言丰富多采，形象生动，富有音乐感。他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。

写作背景/阿尔弗莱·德·缪塞 编辑

十四岁开始写诗，1829年出版第一本诗集《西班牙和意大利故事》是在1830年七月革命前夕创作的，充满了对生活的乐观情调．19岁的缪塞因写了《西班牙和意大利的故事》而崭露头角。这是一部充满了荒唐故事的诗集。里面有背信弃义，我们看到妻子欺骗丈夫，情妇戏弃情人，还有青春时期的欲望以及老年时期的腐化堕落。在这本诗集中，没有成熟，没有健康，只有一种充满青春活力的、炽热沸腾的、令人难以置信的生命的强度。同时也有对古典主义的清规戒律的嬉笑怒骂。

相关作品/阿尔弗莱·德·缪塞 编辑

1833年，长诗《罗拉》问世，《罗拉》的发表，使他获得成功　　序言的开始就是那著名的憧憬，憧憬往昔的哀悼，憧憬清新而美丽的古希腊，憧憬那具有纯洁渴望和炽热信仰的古代基督教世界。故事的主人公罗拉是巴黎这座放荡的城市中最放荡的青年，他轻视每件事，每个人，虽然并不富有，却贪恋着骄奢淫逸的生活。他厌恶其他一切人，于是把父亲遗留给他的钱分成3份，分别装在3个袋子里。第一袋可供他一年的生活费用，打算钱告罄后开枪自杀。这里是缪塞式的自由：摆脱一切活动、一切职业、一切义务。最后作者描写了罗拉在娼家的自杀。作者顺便也揭示了母亲出卖女儿的勾当。缪塞在这部作品的所表现出的冷漠和目空一切的厌世态度与他的个性及他早期的经历有关，在他青春的初期，缪塞对于人类的信心就已动摇不定了他曾经遭到一个情人的遗弃，一个朋友的背叛。这种上当受骗对他无疑是沉重的打击。从此产生出来的是不信任感、刻毒和轻蔑。

这部诗是缪塞诗歌创作的分水岭，在这之前，缪塞的诗热情明丽，想象丰富，充满了活力和希望。从《罗拉》开始，缪塞的诗风发生了变化，他一反前期的那种乐观精神，诗中开始流露出悲观失望和迷茫不安的心情。这一年，缪塞结识了女作家乔治·桑，从此开始了悲喜交加的感情历程。这段爱情插曲对缪塞的人生和创作影响都极大，缪塞的重要诗篇基本上都是在这一时期写成的，如抒情诗《四夜》、《露西》及《出版法》等。

1835至1841年写成“四夜组诗”，抒发诗人失去爱情的复杂而丰富的感情，带有悲观色彩。他最著名的抒情诗是《四夜》，即《五月之夜》、《十二月之夜》、《八月之夜》和《十月之夜》。这些诗，以诗人自己和乔治桑的恋爱为基础，写出他深刻而细腻的内心活动，被列为法国浪漫派抒情诗的杰作。文学史家们都把它们统称为“四夜组诗”。组诗表达了诗人丰富而复杂的感情，从失恋的痛苦到对新生活的希望，从失意的孤独到对慰藉的渴盼，种种感情交织在一起，唱出了凄婉动人的夜莺之歌。《四夜》标志着缪塞抒情诗创作的最高峰，它以流畅优美的诗句呈现出诗人情感高涨时的原始状态，真诚自然地体现了诗人内心深处的复杂感情。在形式上，除了《十二月之夜》以外，其余三篇都采用诗人与缪斯对述的形式，或一问一答，或一唱一和，情感的表现十分细腻。

《十二：月之夜》则是诗人的独白，诗人通过对自身幻影的反复诘问来渲染他的忏悔、迷茫和渴望之情，极富艺术魅力。《四夜》被列为法国浪漫派抒情诗的杰作。

1836年完成代表作自传性长篇小说《一个世纪儿的忏悔》，描写作者与法国女作家乔治·桑的爱情纠葛，反映19世纪30年代法国青年知识分子的思想危机。另外也创作了许多短篇小说，国内曾翻译出版过《缪塞短篇小说集》。还写有诗剧《酒杯与嘴唇》、长诗《罗拉》、历史剧《洛郎查丘》等，大都描绘对社会现实不满而又找不到出路的个人主义者的悲剧。缪塞于1857年去世，年仅47岁。但早在十几年前，他就几乎不再创作了。后来在他墓碑上刻的是他的主要作品的名称。

缪塞的文学活动是从参加以雨果为首的进步的浪漫主义团体“文社”开始的。他不仅是浪漫派中最有才华的诗人，其戏剧作品也大大促进了法国浪漫主义戏剧运动。他的小说在创建法国浪漫主义心理小说和为近代小说开辟道路上起的作用，也是值得注意的。

缪塞的诗歌真切动人。他的戏剧和小说尽管反映社会生活不够全面，但是抒发个人情感，真实刻画了法国某些阶层的生活及心态，颇具时代色彩。特别是他描写的“世纪病”在今天看来，还可以感觉到当时某些人物的精神面貌，他们的彷徨与苦闷。

戏剧作品

《罗伦扎西欧》,罗伦扎西欧是亚历山大这位纵欲的佛罗伦萨大公的堂弟。他天生一副纯朴、敏感而精力充沛的性格。他少怀大志，决心要在世界上打倒暴君统治。为了达到这个目的，他扮演成一个全无心肝的浪子，当了亚历山大的随从，爪牙、出谋划策者。为了减少疑心，他戴上一个软弱、怯懦的肉欲主义者的假面具。然而，这多多少少倒有些弃假成真。于是，他恨透了自己。最后他唯有梦想着用暗杀大公这种单枪匹马、伟大而果敢的行为来洗刷自己一生中的污泥浊水。而且诗人也让他这样把自己洗涮清白的。罗伦佐的性格表现为在可憎的假面具有其高贵性。在他的灵魂里，有一种使他仰不愧于天、俯不作于人的理想因素。他满怀希望，深信伟大行为的赎罪力量。

《反复无常的人》是这些小剧本中最精美的一篇。剧中的男子是一个轻佻的人，但里面的妇女却心地纯正。巴黎女人德·雷利夫人既有教养又聪明伶俐。在她身上作者表现了纯真、清新和自然风度。

在他后来的一些剧作中，缪塞都以歌颂女性的忠贞和纯洁为主题。《巴尔贝林》取材于一个古老的传说，描写的是个理想的忠实妻子。《贝蒂娜》中的同名主人公却是一个坚强、勇敢、心肠温柔和精神高贵的妇女。短剧《喀尔摩金》也是表现坚贞、热烈、虔诚的爱情。

小说作品

《埃梅林》　、《弗烈特立克和贝尔纳莱特》　、《提善的儿子》这三部小说可列入19世纪优秀爱情小说的行列。另一部《一个世纪儿的忏悔》以其动人的爱情故事和细腻的心理描写而成为缪塞的代表作。

《埃梅林》这篇小说是缪塞第一次名符其实的恋爱的产物。一位青年和一位已婚的年轻贵妇陷入热恋爱之中，却没有任何希望激发她对他的兴趣，后来他终于赢得了她的爱情，她向他奉献了自己。接着，他们突然永远分别了。因为她太忠诚，不能欺骗自己的丈夫；而她的情人也由于感情太纤细而不可能再留在她的身旁。

《一个世纪儿的忏悔》是自传体小说。其中的皮埃松夫人就是乔治·桑这位贵妇人高度理想化的画像。作者指出拿破仑帝国的崩溃和对拿破仑英雄主义的幻灭。他把这一切归于“世纪病”产生的根源。

另外，还有剧本《不能和爱情开玩笑》、《洛朗萨丘》等也相当不错．

诗歌欣赏/阿尔弗莱·德·缪塞 编辑

决不

决不，你说，这时围绕我们
回荡着舒伯特的乐曲如怨如诉，
决不，你说，这时你由不得自身，
忧郁的蓝光从大眼睛闪出。

决不，你重复说，神态苍白、娇嫩，
令人相信看到古勋章笑容浅露。
而内心隐秘露出自豪而羞涩的本能，
使你覆盖红晕，似密密面纱罩住。

你说什么，侯爵夫人，多么遗憾，
唉！不见娇媚的脸和圣洁的笑颜，
就在我对你诉说爱情之际。

你的碧眼严厉，你的心灵纯净。
看着你的眼睛，我留恋你的心灵，
只见这颗心盛开时便已合闭。

请你记住

请你记住，当惶惑的黎明
迎着阳光打开了它迷人的宫殿；
请你记住，当沉思的黑夜
在它银色的纱幕下悄然流逝；
当你的心跳着回答欢乐的召唤，
当阴影请你沉入黄昏的梦幻，
你听，在森林深处，
有一个声音在悄声低语：
请你记住。

请你记住，当各种命运
逼得我与你终生永别，
当痛苦、流亡和无穷的岁月
迫使这颗绝望的心枯萎；
请你想到我悲哀的爱情，想到崇高的永诀！
当人们相爱时，分离与时间都不值一提。
只要我的心还跳动，
它永远对你说：
请你记住。

请你记住，当在冰冷的地下
我碎了的心永久睡去，
请你记住，当那孤寂的花
在我的坟墓上缓缓开放。
我再也不能看见你，但我不朽的灵魂
却象一个忠诚的姐妹来到你身边。
你听，在深夜里，
有一个声音在呻吟：
请你记住。 

献给一颗星星

黄昏时分苍白的星，远方的使者，
在落日的帷幕上露出你晶莹的前额，
从你那蓝色的宫殿，在苍穹的怀抱里，
你眺望着平原上的什么？

暴风雨远去了，风平息下来，
悲鸣的森林在灌木丛上哭泣着，
金色的飞蛾，轻盈地飞舞，
穿过了一片片香气馥郁的草地。

在沉睡的大地上你在寻找什么？
不过我看到你已下降到群山之上，
你微笑着逃开去，忧郁的朋友，
你那颤抖的目光也将随之消逝。

星星已下降到绿色的山岗，
就象夜的外套上一滴银色的伤心的泪珠。
赶路的牧人从远处眺望着你，
他的一大群羊则在他的身后一步步地跟随着。
啊星星，在这无阻深沉的夜里你将去何方？
　　　　　　　　　　　　
悲哀

我失去了我的力量和生命，
失去了我的朋友和欢欣，
连骄傲我也丧失殆尽，
骄傲曾使我自信满怀才情。

我认识真理的时候，
我相信她是一位朋友，
等到我了解和认识了她，
我对她已经深深地厌倦。

可是她是万古长青的，
谁在尘世对她不理会，
谁自己就会默默无闻。

上帝说话了，人们应该回答，
“人间给我的唯一的好处，
便是有时候可以自由痛哭。”

相关链接/阿尔弗莱·德·缪塞 编辑