|
藏王-松讚岡波所著 陳永權醫師 中譯 敬頂禮於「世間自在」，祈悲顧視「世間自在」足； 祈做救護至尊大悲藏，虔誠祈請「大聖觀世音」； 從於無邊之大輪迴海，祈做渡脫舵手「觀世音」； 設為無知愚痴暗蔽時，祈做光明明燈「觀世音」； 設於仇敵瞋怒火燃時，祈作息滅水流「觀世音」； 設於親貪如水動盪時，祈使證悟本性「觀世音」； 設於財寶慳貪所縛時，祈做棄捨執事「觀世音」； 此身四大為病所執時，祈做醫藥之王「觀世音」； 設於臨終驚怖生起時，祈現聖顏安慰「觀世音」； 無伴徘徊中陰險路時，祈做朝謁認識「觀世音」； 設眾多中獨自往赴時，祈請送往淨土「觀世音」； 胎門業之痛苦生起時，祈請撐起光幕「觀世音」； 成為無知孩童身之時，祈做勝友知識「觀世音」； 時時於頂觀修祈請時，祈做根本上師「觀世音」； 設於心蓮依您觀修時，祈做最勝本尊「觀世音」； 內外違緣障礙生起時，祈作息除護法「觀世音」； 設為飢渴病苦所執時，祈賜隨欲成就「觀世音」； 生之盡頭死亡必定來，祈賜將來授記「觀世音」； 設若朗朗六字祈請者，恆常悲憫顧視「觀世音」； 嗡嘛呢貝妹吽 以此淨善佛陀勝果位，祈使迅速獲得觀世音 會長陳永權醫師的翻譯方式； 均為藏文字義直譯中文， 並無過多的字意美化、修飾； 希望以此方式能讓弟子們能夠由中譯文字中； 直接知悉藏文本意。 若有師兄要請藏音法本， 請洽敝會。 台北市薩迦詫巴福樂圓滿善住學佛會 會長/陳永權 醫師 （02）2736-6848（02）2701-0212 以同意保留與未有更改以上文字、字義的情況下； 同意無償轉載。 |
|
|
