赵所生 │ 词语辨析（五十二）

【“沆瀣”本指什么】

“沆瀣一气”的“沆hànɡ、瀣xiè”是同义词，都指夜间水气。《楚辞》“餐六气而饮沆瀣兮”句，王逸注：“沆瀣者，北方夜半气也。”又，宋《南部新书》载，唐人崔瀣参加科考，被其师考官崔沆录取，因二人名相联即“沆瀣”，时人嘲笑说“沆瀣一气”。贬义成语“沆瀣一气”由此而来。

【“大王”“大夫”如何读】

“大”有dà、dài二读。“大王”“大夫”中的“大”，也各有两种读法。大王，如是戏剧或旧小说中对国王或强盗首领、妖怪头目的称谓，读dài王；其他，如现代的石油大王，古代尊称国君、诸侯王等，读dà王。大夫，如指今天的医生，读dài夫；如指古代的官职名或爵位名，读dà夫。

【“卮言”莫作“危言”】

明王世贞的《艺苑卮言》，近人金克木的《文化卮言》等，书名中的“卮言”常被人误写或读为“危言”。“卮言”之“卮zhī”，古代一种盛酒器，陆德明释：“卮器满则倾（倒酒），空则仰。”“卮言”取“卮”之或倾或仰无定准。作为谦辞，形容己作不过是“随便说说的言论”而已。

【“员”字的初形和本义】

今“员”字由口、贝组成，古文字不然。甲骨文“员”字从口从鼎，鼎口大多为圆形，故会意圆。如《孟子·离娄上》：“规矩，方员之至也。”因人皆一口，故引申作人的量词，如一员大将；再引申指个体人，如会员、官员…其字形篆文下部讹变为“贝”，其本义后用加囗的“圆”表示。

【这是病句吗】

“他们所到之处，受到热烈欢迎”，曾被某刊说成是流行病句，理由：“处-受欢迎”属主谓搭配不当。如说这是病句，那么辞书解释“所向无敌”的“力量所到之处，没有敌手”难道也成了病句？汉语常将名词作状语,如：道听途说。“所到之处”为名词性短语作状语,例句的主语是“他们”,非病句。
进一步诠释：“道听途说”中的名词“道”“途”作状语用相当于“在路上（听说）”，“所到之处”名词性短语作状语用相当于“每到一个地方”。