|
学亮与你品诗词第三十首:清/纳兰性德《临江仙》 临江仙【清】纳兰性德 点滴芭蕉心欲碎，?声声催忆当初， 欲眠还展旧时书。?鸳鸯小字，犹记手生疏。 倦眼乍低缃帙乱，?重看一半模糊。 幽窗冷雨一灯孤。?料应情尽，还道有情无？ 译文:点点滴滴，一声强似一声，声声教人心碎，声声今人忆往昔。要睡的时候，又翻开之前的书信，那些缠绵的文字，还是她当初不熟练写下的呢。欲睡的眼睛刚看时很乱，再仔细看时，已经泪眼朦胧。雨窗前的灯独亮着，应该情缘已尽了，还说得清这是有情还是无情呢？ 似乎在古典诗词中，有芭蕉就得有雨来陪衬。徐再思在《水仙子·夜雨》里说:“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。”韩愈也有诗云:“升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。”白居易也有句:“隔窗知夜雨，芭蕉先有声。”欧阳修:“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。”陆游:“衡茆终日人声绝，卧听芭蕉报雨来。”小时候家门前有芭蕉或者大叶植物的都知道，雨打芭蕉之声比打瓦片的声音还沉，雨打瓦片有时候很清脆，雨打芭蕉则会渲染出凄凉孤独的氛围，嘈嘈急雨，切切私语，雨不停，相思不尽。 一个多情的人，特别的氛围总会催他忆起往事。雨滴声声，不忍听，又不舍拒，正所谓“不思量，自难忘。”要睡去时，又看到了那些书，可见多情的容若把旧时的书信放在显眼的位置地方，常常翻看，不曾烦厌。翻看的次数太多，它们都凌乱了，再仔细一看时，眼睛已经饱含泪水，阅不清了。这些情书是她当初不熟练的文笔，但值得珍藏一辈子。说情缘走到尽头了吗？为什么在这凄凉的雨夜又忆起她？ 『学亮原创读诗词简单心得★希望关注』 2017.04.24丁酉鸡年三月廿八 |
|
|
那是一个易生愁的夜晚，有声，雨打芭蕉之声；有灯，照不清词笺之灯。屋里有个多愁多病的容若……
