|
目前的中考英语，甚至高考英语中对于介词的考查可以说是最难的，这里的惯用法sit in, on, at等属于其中的一个例子，但之中也有规律可循。 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第318页chair词条 Sit on your chair! 坐在你的椅子上！ an old man asleep in a chair (= an armchair) 在扶手椅里睡着了的老人 《朗文当代高级英语辞典》第五版第376页chair词条 on/in a chair She was sitting on a wooden chair. 她坐在一张木椅子上。 He sat back in his chair. 他靠在椅子上坐着。 《COBUILD英汉双解词典》第294页chair词条 He pulled up a kitchen chair and sat down on it. 他顺手拖过一张厨房用椅，坐了下来。 I sat in a low chair by the fire, reading. 我坐在火炉边的矮椅子上看书。 《麦克米伦高阶英汉双解词典》第324页chair词条 I had to sit on a hard wooden chair all day. 我不得不整天坐在硬邦邦的木椅上。 《英汉多功能学习词典》第1354页sit词条 sit on (in) a chair坐在椅子上（里）（in有深深地坐进之意） 《英汉多功能学习词典》第254页chair词条 sit in (on) a chair坐在椅子上 （通常in用于有扶手的椅子，on用于没有扶手的椅子） 《文馨当代英汉词典》第307页chair词条 sit on a chair坐在（没扶手的）椅子上 sit in a chair坐在安乐（扶手）椅上 《朗文当代英语大辞典》第1641页sit词条 当sit指坐在餐桌、书桌旁时要接at； 指坐在椅子、树杈等上时要接on； 指坐在树上、扶手椅里则接in。 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1939页sit词条 sit可与on，in和at连用： 坐在椅子上、台阶上、桌子边上等用sit on； 坐在扶手椅上用sit in； 坐在桌子、书桌等旁边吃饭、工作等用sit at。 2017年4月26日 |
|
|
