大隆龙 / 英语学习 / that在两个特定场合相当于whether(实例)

0 0

   

that在两个特定场合相当于whether(实例)

2017-04-28  大隆龙

两种特定的情形下that可以等同于whether

1not sure that/whether搭配的例句(但略有不同)

2check后接whether等同于that从句



1not sure that搭配的例句,语义上几近相同。

《COBUILD英汉双解词典》第1974页sure词条2

I’m not sure thatI’d like to do that. 我不肯定我是否喜欢去做那件事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第2668页sure词条1

sure确信的,确知的;肯定的;有把握的

He’d never been in a class before and he wasnot sure thathe should have been teaching.

他以前从未教过课,甚至不确定自己该不该教课。

that在两个特定场合相当于whether(实例)

《牛津英语搭配词典》第1544页sure词条

I’m not altogethersurehe would appreciate your efforts.

我对他是否欣赏你的努力没有十足把握。

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第322页certain词条

It’snot certain that this method would have worked.

并不能肯定这种方法是否起了作用。

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第1699页quite词条4a

quite(总用于否定句)(用于否定词后面表示某事不完全正确或清楚)不大确切地,差不多

I’m not sure that ‘respect’ is quite the right word.

不能确定respect这个词是否恰当。

《英语常用词疑难用法手册》(陈用仪编著)第703页sure词条

sure表示否定(不肯定相信某事为真)时,除了可以用not否定系动词to be之外,还可以用un-来否定sure,此时后面可以用that从句,也可以用if/whether从句。例如:

He was unsure (that) the Army would discharge him in time for Christmas.

他对军方会不会及时让他退役过圣诞节没有把握。

《英语常用词用法·详解大词典》席玉虎主编第3047页sure词条

Your explanation sounds plausible, but I’m not sure I believe it.

你的解释似乎有道理,但我不会相信。

that在两个特定场合相当于whether(实例)

《朗文当代英语大辞典》第1773页sure词条

I’m not sure/certain (whether) I’ll be able to come.

我不能肯定自己是否能来。

——原文如此,就是说省略了whether也是这个相同的语义。

而省略了whether我们也可以理解为I’m not sure/certain (that) I’ll be able to come其中省略了that引导词。

《文馨当代英汉词典》第1950页understand词条

I’m not sure thatI fully understand the poem.

我不敢说我充分了解这首诗。

——可以理解为:我不肯定我是否充分理解这首诗。

《英语用法问答A-Z》(刘承沛著)第305页

I am not sure that…含义恐怕是…,否定的成分多一些

I am not sure whether…含义是没有把握是否


2check后接whether等同于that从句

《朗文当代英语大辞典》第281页check词条

check检查;核对;查验;评分

I must just check thatthe potatoes are cooked/whetherthe potatoes are cooked.

我必须查看一下马铃薯煮了没有。

that在两个特定场合相当于whether(实例)

《英汉多功能词典》外研社双色版 第345页check词条

check that从句/wh-从句:确认;查看

Please checkthat/whether all the doors are locked.

请检查一下是否所有的门都锁上了。

2017年4月27日

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多