去看之前还不知道《一条狗的使命》是叫 A Dog's Purpose. Purpose是一个主观意愿很浓烈的词,“目的”“企图”“决心”都可以用它。而“使命”却是一个客观性更强的名词,相近的有“任务”“责任”等等。 说这个不是因为专业病犯浑要抠字眼,这个翻译也确实很好,只是想说:
一、“生活的意义是什么呢?” “生活的意义是什么呢?”一开头,狗就问了这么个问题。乍一听好好笑,这年头连狗都要追寻生命的意义了?然后它紧接着说:
然后我们笑笑,在心里默默地回答:其实就是可以这么简单。 ——我不相信有谁看电影的时候不是这么想的。 我们不总是这样吗?对电影里的世界着急上火地评头论足:
我们站在上帝视角,对电影里这些愚蠢行径嘲笑一番。 然后看完电影回到现实,轮到自己做主角的时候,那些明摆着的浅显道理,我们又不约而同地全忘了。 二、在一条狗的眼里,人类的世界很奇怪 四个轮回的故事很完整,全程的观影体验是嗓子眼堵得发慌。 眼泪流下来两次,一次在警犬中枪倒地、原本很硬汉的警察失控大哭,一次在已近暮年的男主发现辗转四世的狗竟然是少年时代的玩伴。 若论剧情,这个纯属虚构的故事当然比不上取材真实的《忠犬八公》那么震人心魄,不过角度实在很棒。在一条狗的眼里,人类的世界是很奇怪的:
是这种婴孩式的天真独白,真实又朴素地撞击了人心。 我们当然知道狗不会想这么多,但我们记起来了,生命里有过一段短暂的时光,我们好像也是这么想的:
可惜,狗看这个世界的眼光四生四世也不会变,而我们却要长大。 三、若我能将幸福带给你,我就完成了自己的使命 每一次轮回,狗总会问自己:为什么我会在这里? 经历了几次生死后,对于这种终极问题,它真的有了答案:
我们没有办法经历几次生死去悟一个道理,也实在没这个必要。可是,千万别把最简单的温柔给忘掉了。 你在这世界本没有什么使命,你要做的,不过是和它一样: 1. 首先要开心。 2. 力所能及的事情要竭尽全力地去帮助别人。 3. 舔(亲吻)你爱的人。 4. 对过去的事不要耿耿于怀,对未来的事也不要愁眉苦脸。 5. 只要,活在当下。 上面是电影最末的几句话,简简单单,却比搜肠刮肚扯出来的大道理重要得多。 还有一句,我最喜欢:
“人生如谜”,你不知道哪一次相遇,就会是一次相救。可是人生不像电影,不一定会重逢。所以尽最大的可能,别错过。 Just be here now. 对世界来说,你在这里就好;对爱的人来说,你在身边就好。 本文作者猛犸姑娘,读书、音乐、电影、故事,分享生活本该存在的一切温柔。转载自微信公众号城市凶猛。LinkedIn经授权转载。 |
|