2004年网民最想了解的10个词语问题

2004年网民最想了解的10个词语问题

1“气象”与“图像”中的xiàng为何不同？
语文出版社 杜永道

问：“气象”与“图像”中的xiàng为何不同？
答：“ 气象”“图像”中的xiàng虽然都是名词性的，但意思不同。“气象”中的“象”指某种形态或样子。也就是说，词语中表人或物的“形态或样子”时要用“象”，例如：

　　表象　旱象　幻象　假象　天象　险象　现象　形象　意象　印象

　　“像”指制成的人或物的形象或光线形成的与原物相似的图景。也就是说，“像”指的不是人或物本身的形态或样子，而是人为的或自然形成的相似图景。所以，以下词语中都应用“像”：

　　画像　录像　偶像　摄像　神像　塑像　图像　肖像　绣像　影像

2“考查”和“考察”的区别是什么？
语文出版社 杜永道

问：“考查”和“考察”在使用上有什么区别呢？
答：“考查”指“用一定的标准来查看评定”。“考查”带有考核、检查的意思，常用于上级对下级，老师对学生等等。例如：

　　考查干部的工作成绩　考查学生的学习效果

　　“考察”是“实地观察了解”的意思。例如：

　　考察国外水利工程　考察环保产业现状

　　两者的目的和对象都不相同。

3“跨越式发展”还是“跨跃式发展”？
语文出版社 杜永道

问：现在各地都在提发展，有用“跨越式发展”的，还有用“跨跃式发展”的，哪个更规范？
答：应该写“跨越式发展”。“跨越”是越过地区或时期界限的意思。例如：

　　跨越天险　跨越古今　跨越地区进行合作　跨越了三个阶段

　　在《现代汉语词典》《汉语大词典》等工具书上，只有“跨越”没有“跨跃”。所以，表示“越过地区或时期的限制”的意思时，应当用“跨越”这一规范词形。从互联网上的使用情况看，“跨越”也远远多于“跨跃”。可见，“跨越”也是社会实际使用中的主流用法。所以，写“跨越式发展”是妥当的。

4“权力”还是“权利”？
语文出版社 杜永道

问：保留追究赔偿的“权力”还是“权利”？
答：“权力”指政治上的支配力量。例如：

　　国家权力　权力机关

　　“权力”也指职责范围内的支配力量。例如：

　　会议主席的权力　县长的权力

　　“权利”指依法享受的权力和利益。例如：

　　公民的权利　村民的权利　妇女的权利

　　“保留追究赔偿……”涉及追究者的利益，这里应当用“权利”。

5“其他”和“其它”应该用哪一个？
中国社会科学院语言所词典室　晁继周

问：“其它”和“其他”的区别是什么？
答：“其他”和“其它”意思相同，都是“别的”。“其他”可以用于人，也可以用于事物；“其它”只用于事物。在写文章该用这个词时，不论指人还是指事物，用“其他”都是对的。“其它”则只在指事物时才能用。

6“的”“地”“得”能都写成“的”吗？
语文出版社 杜永道

问：有人说“的”“地”“得”现在可以混用了，可以都写成“的”，是这样吗？
答：答:“的”“地”“得”在说话的时候，是一样的，都读为轻声的de “的”“地”“得”的区分是书面上的。例如：

　　（1） 这是一次愉快的回见。
　　（2） 他愉快地会见了外国客人。
　　（3） 会见进行得很愉快。

　　从以上例子中，我们看到，“的”“地”“得”将定语、状语、补语区分开来，有利于我们迅捷、清楚地读懂意思。所以，区分“的”“地”“得”在书面表达中是有积极意义的。我们应该继续这样做，不应该将他们混合地写成一个“的”。

7“发明”与“创造”有什么不同？
中国社科院语言研究所词典编辑室 杜翔

问：“发明”与“创造”有什么不同？
答：“发明”和“创造”确实是一组同义词，它们语义的侧重点和使用的场合不尽相同。跟这两个词语义相近的还有“发现”。现一并辨析：
　　“发现”是“经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律”；“发明”是发现规律，制造出前人没有看到的事物，强调原创性，一般用于具体事物，如蔡伦发明了造纸术，中国人首先发明了火药等等；“创造”是想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西，一般用于抽象事物，如创造新记录，创造物质财富和精神财富等。您说的相对论是属于抽象事物，可以使用“创造了相对论”，但如果强调这一探索过程的原创性，用“发现”、“发明”都未尝不可。

8“赢利”“盈利”“营利”有什么区别？
语文出版社 杜永道

问：“赢利”“盈利”“营利”有什么区别？
答：“赢利”跟“盈利”的意思相同，都是指“获得利润”。两者是一对异形词。用那个为好呢？工具书的意见不一致。从使用的情况看，两者用例数量相差很大。例如，笔者从google网上查得，“赢利”有282,000, “盈利”有1070,000；从百度网上查得，“赢利”有978，000，“盈利”有2200，000。从流通性的角度看，显然用“盈利”为佳。
　　“营利”则指主观上谋取利润。例如：

　　营利性活动　以营利为目的

　　指某组织是谋取利润的组织，应写为“营利性组织”。
　　以上供参考。

9“唯一”还是“惟一”？
中国社科院语言所词典室 杜翔

问：有一段时间，一些报纸包括人民日报等都将“唯一”写作“惟一”，但现在又逐渐改成“唯一”了，还有“想像”现在有把写成“想象”了。这方面有没有什么具体的规定？
答：“惟一”、“唯一”，“想像”、“想象”都属于异形词问题。《现代汉语词典》的处理是以“惟一”、“想像”为推荐词形。关于这两组词中应该推荐用哪一个的问题，国家已经颁行的《第一批异形词整理表》并未作出规定，还有待于进一步的研究，作出规范。

10“制订”与“制定”有什么区别？
中国社会科学院语言研究所词典室 王楠

问：请问“制订”与“制定”有什么具体区别？
答：“制定”和“制订”相同之处在于都是动词，都有表示创制、拟定的意思。区别是“制定”是动补型，“制订”是联合型。“制定”偏重于做出最后决定，使完全确定下来，“制订”偏重于从无到有的创制、草拟而后的订立。“制定”常与政策、法令、方针、路线等搭配，“制订”常与计划、方案等搭配。

 

100个常见别字被“揪出”

4月22日，语言文字刊物《咬文嚼字》在创刊10周年大会上公布了“当代汉语出版物中最常见的100个别字”。这100个别字一是读音相近，二是字形相似，三是意义混淆，四是不明典故，五是无视规则。

　　附：100个常见别字（括号中的字为正字）

按（安）装、

甘败（拜）下风、自抱（暴）自弃、针贬（砭）、泊（舶）来品、脉膊（搏）、松驰（弛）、一愁（筹）莫展、穿（川）流不息、精萃（粹）、重迭（叠）、渡（度）假村、防（妨）碍、幅（辐）射、一幅（副）对联、天翻地复（覆）、言简意骇（赅）、气慨（概）、一股（鼓）作气、悬梁刺骨（股）、粗旷（犷）、食不裹（果）腹、震憾（撼）、凑和（合）、侯（候）车室、迫不急（及）待、

　　既（即）使、一如继（既）往、草管（菅）人命、娇（矫）揉造作、挖墙角（脚）、一诺千斤（金）、不径（胫）而走、峻（竣）工、不落巢（窠）臼、烩（脍）炙人口、打腊（蜡）、死皮癞（赖）脸、兰（蓝）天白云、鼎立（力）相助、再接再励（厉）、老俩（两）口、黄梁（粱）美梦、了（瞭）望、水笼（龙）头、杀戳（戮）、痉孪（挛）、美仑（轮）美奂、罗（啰）唆、蛛丝蚂（马）迹、萎糜（靡）不振、沉缅（湎）、名（明）信片、默（墨）守成规、大姆（拇）指、沤（呕）心沥血、凭（平）添、出奇（其）不意、修茸（葺）、亲（青）睐、磬（罄）竹难书、入场卷（券）、声名雀（鹊）起、发韧（轫）、搔（瘙）痒病、欣尝（赏）、谈笑风声（生）、人情事（世）故、有持（恃）无恐、额首（手）称庆、追朔（溯）、鬼鬼崇崇（祟祟）、金榜提（题）名、走头（投）无路、趋之若骛（鹜）、迁徒（徙）、洁白无暇（瑕）、九宵（霄）、渲（宣）泄、寒喧（暄）、弦（旋）律、膺（赝）品、不能自己（已）、尤（犹）如猛虎下山、竭泽而鱼（渔）、滥芋（竽）充数、世外桃园（源）、脏（赃）款、醮（蘸）水、蜇（蛰）伏、装祯（帧）、饮鸠（鸩）止渴、坐阵（镇）、旁证（征）博引、灸（炙）手可热、九洲（州）、床第（闇）之私、姿（恣）意妄为、编篡（纂）、做（坐）月子。

“进行了热烈de讨论”中应当用“的”还是用“地”

问：　　“进行了热烈de讨论”中应当用“的”还是用“地”？　　　(网友：am)

答：

应当用“的”。在汉语书面语中，“的”是定语的标志，“地”是状语的标志。

　　在上面的句子中，“进行”是句子的谓语动词，后面的“讨论”是宾语中心，“热烈”是用来修饰“讨论”这个中心语的，是定语，所以应当用“的”。

　　如果说“他们热烈de讨论了这个问题”，其中的“讨论”是句子的谓语动词，前面的“热烈”是修饰谓语动词“讨论”的，是状语，这里的de应当用“地”。

可以说“难以琢磨”吗

问：
　　可以说“难以琢磨”吗？　　　(网友：独特个性)

答：

　　不可以。应该说“难以捉摸”。“琢磨”读zhuó mó时，表示对玉石等的打磨加工或者对诗文文字的推敲。例如：

　　这块玉石经过琢磨，变得圆润、有光泽，非常漂亮。
　　刚收到的两篇篇文章我已经看了，故事情节不错，但文字还需琢磨。

　　“琢磨”读zuó mo时，是“反复思索”的意思。例如：

　　昨天咱们谈论的事情，我还要琢磨琢磨。
　　你先别回答，琢磨琢磨再跟我说。

　　“捉摸”读zhuō mō，意思是“揣测、预料”，通常只用于否定。例如：

　　今天发生的事情真让人难以捉摸。
　　他说的话实在让我捉摸不透。

　　因此，表示“难以揣测或预料”的意思时，应该说“难以捉摸”。

“印de不清楚”中应该用“的”还是“得”

问：
　　“印de不清楚”中应该用“的”还是用“得”？　　　(网友：am)

答：

　　这要看表达的意思是什么。如果是说印刷技术不好，印刷出来的东西不清楚，要写“印得不清楚”。

　　如果是在某种对比中说的，例如要说的意思是“手写的清楚，复印出来的不清楚”，要写“印的不清楚”。

　　“印得不清楚”，“得”后是补语；“印的不清楚”，“印的”是个整体，是名词性的“的字结构”,在这儿做主语。

几个常见词语的读音

问：
　　我查《现代汉语词典》，“一会儿”读作yīhuìr，“比较”读作bǐjiào，“东亚”读作Dōng Yà，“虽然”读作suīrán，可是在日常生活中，有许多人将上面的四个词读为yīhuǐr、bǐjiǎo、Dōng Yǎ、suírán，请问，这是

怎么回事？是他们读错了吗？　　(一位网友)

答：
　　以上四个词，《现代汉语词典》的注音是按照审音表处理的，没有问题。日常生活中，有人把它们读为yīhuǐr、bǐjiǎo、Dōng Yǎ、suírán，这也是有原因的。

　　原先，“一会儿”读作yīhuìr，也读作yīhuǐr；“比较”读作bǐjiào，也读作bǐjiǎo；“东亚”读作Dōng Yà，也读作Dōng Yǎ；“虽然”读作suīrán，也读作suírán。解放前出版的《国语辞典》，多做上述处理。上个世纪五十年代，为了推广普通话，我国成立了普通话审音委员会，对一些有异读的字词确定了读音，上述四个词就分别定为：“一会儿”读作yīhuìr，“比较”读作bǐjiào，“东亚”读作Dōng Yà，“虽然”读作suīrán。但是，在日常生活中，有许多人，特别是年纪大的人，仍然照自己习惯的读法来读。严格来说，还是应该依照审音表审定的读音来读才对，尤其是播音员、主持人更应如此。

“形”和“型”的区别

问：
　　《现代汉语词典》（2002）等多部辞书都收录了“T型台”这个词。这里的“型”字用得对吗？“呈T形的表演台”写成“T形台”不是更合理吗？

　　《中国大百科全书·机械工程》词条“透平叶片”里有“枞树型叶根”“T型叶根”“双T型叶根”这样的写法，这

里的三个“型”字是否也都以改成“形”字为宜？　　　(网友：戴金旺)

答：
　　“形”是指物体的形状，“型”则指物体的类型。《现代汉语词典》中“形状”的释义为：“物体或图形由外部的面或线条组合而呈现的外表。”“类型”的释义为：“具有共同特征的事物所形成的种类。”

　　形状侧重于个体事物区别于其他事物的不同特征，而类型侧重于同类事物中共同具有的特征，是人们对个体事物特征的一种归类。就“T型台”而言，就单个的台子形状来说，确实是T字形的，但人们在命名这种事物的时候，已经把这种个体事物特征进行了归类，抽象出了“T字形”这种共同特征，即“T型”，因此，命名为“T型台”是可以的。您所举

到的“枞树型叶根”“T型叶根”“双T型叶根”的写法也是同样的道理。

 

“达到爆炸临界点”还是“达到爆炸极限”

问：
　　燃气泄漏，是“达到爆炸临界点”还是“达到爆炸极限”？　　　(网友：amblt)

答：

　　应该是“达到爆炸临界点”。“临界点”是指由一种状态转变到另一种状态的关键之处。从问题的语意来看，是说燃气的浓度达到某种程度会引起爆炸，这个“程度”便是一种“临界点”。

　　“极限”的意思是指“最高的限度”，跟要表达的意思不大吻合。

“圣地”跟“胜地”有什么区别

问：
　　“圣地”跟“胜地”有什么区别呢？　　　(网友：熊燕舞)

答：

　　“圣地”有两个意思。一个是指宗教徒所称与宗教创始人有重大关系的地方，如伊斯兰教以麦加为圣地。

　　另一个是指有重大历史意义的地方，如我们称延安为“革命圣地” 。

　　“胜地”指著名的风景优美的地方，如：“桂林是旅游胜地。”

　　另外，把“旅游胜地”写成“旅游盛地”，是错误的写法，应当纠正

“以为”和“认为”有什么不同

问：
　　如何区分“以为”和“认为”？以下两句话该用“以为”还是“认为”？

　　1、你不要（ ）我是为他们伤心，我是为他们骄傲！
　　2、我们（ ），一个领导干部，应该把人民利益

放在第一位，而不应以权谋私。　(网友：lxf80)

答：
　　“认为”表示肯定的看法和判断，语气肯定，也比较郑重。“以为”语气不大肯定，也比较随便。“认为”可用于重大事物，也可用于一般事物，“以为”的对象多为一般事物。

　　另外，“以为”只能表个人的看法，“认为”除表个人看法外，还可以表示团体、组织、会议等的看法。例如：

　　他以为你不来了。
　　会议认为，必须重视这个问题。

“汲取教训”和“吸取教训”

问：
　　“汲取教训”与“吸取教训”哪个正确？一般情况下是用哪个词？谢谢！ 　　　(网友：彭小勇)

答：

　　“汲取”原指从低处取水，后喻指像吸取水分一样地吸取有用的东西，因而侧重于提取、取得。“吸取”是“吸收采取”。“汲取”一般只用于抽象事物，适用范围较小；“吸取”可用于抽象或具体的事物，适用范围较大。另外，“汲取”是书面语，口语中一般不用；“吸取”则书面和口语都可用。

“势不两立”与“誓不两立”

问：
　　“势不两立”与“誓不两立”那个正确？　　　(网友：北方的季风)

答：

　　这两个词语主要是“势”与“誓”的区别，“势不两立”侧重在客观上矛盾尖锐；“誓不两立”则侧重在主观上不容对方。“势不两立”多用于人、事物等，范围较大。“誓不两立”多用于人，一般不用于事物，范围较小。

“畜生”还是“畜牲”

问：
　　应该写“畜生”还是写“畜牲”？　　　(网友：yzsh_law)

答：

　　应该写“畜生”。“畜生”跟“畜牲”是一对异形词，读音和意思完全一样，现在一般写作“畜生”。“畜生”是“禽兽”的意思，常用于骂人的话。

“菌”字应当读第几声

问：
　　“菌”字应当读第几声？　　　(网友：墨羽)

答： 　　“菌”字有两个读音

，声调不同。一个是jūn，一个是jùn。

　　表示“细菌”的意思时读jūn。例如在下列词语中读jūn：

　　细菌　　病菌　　杆菌　　无菌

　　表“真菌”时也读jūn。例如在下列词语中读jūn：

　　真菌　　酵母菌　　青霉菌

　　但是，表示“伞菌科各种真菌”（种类很多，有的能食用，例如香菇）的意思时，读jùn。例如在以下词语中读jùn：

　　香菌　　菌子　　菌种

“一枝飞镖”还是“一支飞镖”

问：
　　应该是“一枝飞镖”还是“一支飞镖”？　　　(网友：刘昕)

答：

　　应该是“一枝飞镖”。“枝”做量词表杆状物。例如：

　　一枝铅笔　　一枝枪　　一枝笛子

　　“枝”做量词也表带枝子的花朵。例如：

　　一枝梅花　　一枝桃花　　一枝梨花

　　应该注意的是，“支”做量词与“枝”不同。常见的用法有：

　　1．用于队伍。例如：

　　一支人马　　一支军队　　一支文化队伍

　　2．用于歌曲、乐曲。例如：

　　一支新歌　　一支流行歌曲　　一支名曲　　一支中国乐曲