|
今天我们学习“加油”在英语领域里的各种各样的表达方式。 1、Come on! 在口语中出现，当朋友碰到困难觉得很沮丧时，我们一般可以用：Oh，come on baby！（噢，亲爱的加油！）来鼓励对方。 2、Cheer up! (振作起来，加油!) 例句：They beat drums to cheer up the players. 他们擂鼓给运动员加油。 3、Go!Go!Go! 在比赛前大家一定会精神振奋的大喊：“Go! Go!Go!”给选手们加油。 4、Go for it!/Do it! (勇往直前，去完成它，加油） 例句：If you want start your own business,to be successful,so go for it/do it. 如果你想要开创你的事业，想要成功，加油。 5、Play up! 例句：Let's play up for Chinese team. 让我们大家为中国队加油。 6、Put more powder into it! (加油，加把劲!) 那么我们来看看下面的情景中，加油的运用吧！ a、看比赛时加油一般用“come on China!” “come on England!”就可以了。 b、如果看球连续喊“加油”，表达振奋人心的感觉。 连续喊着“come on China！come on China！”听起来是不是有点别扭？ 所以喊“Chi-na ！Chi-na！”，有气势多了吧？ c、Cheer sb. on（为某人加油） 例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。 d、为汽车“加油”怎么说呢？ “加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“To fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。 在英国，加油站是“petrol station”. 在美国，加油站是“gas station”. 例句：I need to find a petrol station to fill up the car. e、中国式“加油”，“add oil” 很多中国人对于“加油”的逐字翻译是“add oil”。不懂中文的老外就会一塌糊涂，不知道你在说什么；对于有点了解中文的歪果仁就会觉得很搞笑，所以，我们要用正确的口语去交流。 END |
|
|
