|
【犹 太 音 乐】 Ani Ma'amin 我 相 信 歌词 迈蒙尼德 翻译 天佑（Amit） 编辑 邹云鹏 
视频长度 04：21 -建议在wifi环境下打开 听天佑(Amit)为你范读希伯来语歌词：
阿兹里尔·大卫·法斯塔格（Azriel David Fastag，1888-1942）是二战前华沙的著名犹太歌手，也是在Modzitz哈西德派别的歌手。二战中他在灭绝营被杀。按照叙述，法斯塔格家庭被纳粹送往特雷布林卡灭绝营，一路非常拥挤，那种畜牧火车没有水，没有吃的，没有足够空气。法斯塔格自己开始唱歌，他唱的是迈蒙尼德（中世纪著名的犹太哲学家，神学家）的第十三项犹太信仰原则：“我完全相信弥撒亚的来临，尽管他可能会拖延，但是我每天都等待他的到来”。在他唱歌的过程当中，其他在车里的人也开始和他一起唱，大家越来越激动。法斯塔格宣布，如果有人可以把这个旋律转告他的拉比，Moditz拉比，他同意把他未来世界的一半给他。突然，竟真有两个人站出来承诺要把这旋律带给拉比。 两人一个接一个从火车跳下去。 一个人立即就死了。另一个幸存下来，他在脑子里保留了这首歌曲。他最终到了以色列，写下来这首歌的谱子并且寄到在美国的Modzitz拉比。 按照当代研究可以说，这个故事的主题存在着关于犹太人历史性的核心，即存在证据表明有的犹太人去他们死亡的路上就唱“我相信”。也有证据表明，这个旋律在犹太人大屠杀之前和之后尤为常见。尽管这个故事的细节也有不同版本，难以达到做一个严谨的历史事件的程度，但至少这个故事本身确有发生。 来源：zemereshet.co.il，musaf-shabbat.com |
|
|
