|
英国新版的5英镑塑料钞票因其环保耐用而广受赞誉，然而，最近英国眼尖的群众们发现钞票上有一个重大的语法错误，这一错误还引发了英国学术界和文学界的唇舌之争。  学术界近日告诫英国正处在“后标点时代”，指英格兰银行又是一个不顾英文正确使用规则的重要机构。 新5英镑钞票上印有一句丘吉尔的名言，英格兰银行去掉了其中的标点符号，这一做法被指责“肤浅”。 新版5英镑钞票采用塑料材质。初期的设计稿上还严谨地以双引号引用了丘吉尔的名言：'I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.'(我没有别的东西奉献，唯有辛劳、泪水和血汗。)  可是，英格兰银行最后却悄然去掉了双引号，引起了眼尖群众的不满。 英国国家读写能力信托指责现在这句名言既没有句号也没有双引号，是严重的语法错误。  这一事件或许会引起一轮全国范围的新争论，即如今的社会是否在轻视语法和标点符号的正确使用。之前，因国家规定，路标上有标点符号会误导应急服务机构，一些地方政府换掉了使用了所有格符号（撇号）的路标，这种做法引起了公愤。 这种情况下，民众用马克笔把不见了的撇号补了回来，有些地方政府于是作罢。  伯明翰大学教育和就业研究中心的艾伦·史密瑟斯教授表示：“在大型机构的影响下，我们生活在一个‘后标点’时代。有些人或许会不以为然，认为这有卖弄学问之嫌，可是他们忽略了一个事实：表达反映了我们的思维，精确的表达代表了缜密的思维。” 批评者称货币设计师为成就设计的美感而牺牲了“正确的”标点。英格兰银行发言人拒绝置评。新版5英镑2016年10月发行，如今流通量已达四亿。 牛津大学英文讲师塔拉·斯塔布斯博士称这种标点缺失“自降品格”，指责英格兰银行在试图简化英文语法。 斯塔布斯博士说道：“现在这样看起来有些怪异，好像这句话是5英镑说的，而不是丘吉尔的名言。双引号和句号必不可缺，tears后也没有牛津逗号。标点缺失自降了品格，我对这种试图简化语法的行为很火大。” 史密瑟斯教授也指责银行的设计人员“不懂语法”，说这些人“更关心形状和图案”。 然而，学术界和文学界在这一事件上产生了分歧，一些文学界人士选择为银行的决定辩护。 英国皇家文学院主席丽莎·阿璧娜妮西称丘吉尔若尚在，不会介意对其名言是否使用双引号和句号。 丽莎·阿璧娜妮称：“伟大的丘吉尔或许只想知道为什么自己的头像只是出现在区区5英镑上，而不是出现在一些意义更重大的地方。我不知道，像他这样激情澎湃的演说家，会不会注意到标点不见了。”  对于这个标点的争论，或许并不会对新版5英磅的价值有任何毁损。可是，对于这个新版纸币出现罕见序号，则有可能让它身份大涨1万多倍。 在英国EBAY网站上，有人曾拍卖一张5英镑塑胶钞票。在3月12日竞标结束时，总计有136名投标者，最后拍卖成交价为60100英镑，超过钞票原价值的12020倍。这张塑料钞票之所以如此抢手，是由于有一个相当罕见的序号：AA01 444444。要知道，在英国中央银行英格兰银行发行新版币时，将第一批印刷的币中的每一序号将“AA01 000001”送给英国女王。上述的序号则明显也属于第一批印刷钞票，而如此的连号则更具有收藏价值，引发了钱币收藏家们的追捧。 编译：郭郭 编辑：陈丹妮 |
|
|
