|
【关键词】 诗词名句,抒情,离别,泣别
【名句】 相逢方一笑，相送还成泣。
【出处】 唐·王维《齐州送祖三》 相逢方一笑，相送还成泣。 祖帐已伤离，荒城复愁入。 天寒远山净，日暮长河急。 解缆君已遥，望君犹伫立。
【译注】 才刚刚相逢以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
【说明】 祖三即祖咏，是王维友，王维另有《赠祖三咏》一诗，称彼此“结交二十载”，可见交谊之深。此诗当是作者贬谪济州时，为祖咏离开济州赴官送行到齐州而作。 此诗开头写故友刚刚相逢，旋又匆匆离别，一笑一泣，聚短离长，感慨万分；后六句全写祖咏走后，作者伫立江边凝望的情景，表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。在王维同类诗歌中，此诗所叙之别情显得特别浓挚深至，而语言表达又很自然素朴，尤其是结语，有言尽而意不尽之效果。
【赏析】 诗的首联如寻常白话，写两人刚刚相逢不久，才高兴了一会儿，又不得不面临离别，因此悲伤起来。二人同是天涯沦落人，相逢已属不易，别离就显得分外伤痛。“相逢方一笑，相送还成泣”，这两句语言朴实平易，不假雕琢，但蕴含的情感却很丰富。“相逢”、“相送”对立，是一喜一悲之事；“方”、“还”等副词，传达出来去匆匆的遗憾。“笑”、“泣”相对，将离别时的复杂心理刻画得十分透彻，这短暂的“笑”对“泣”起了反衬、加强的作用，强化了离别时的忧伤，表现了二人友谊的真挚、深厚。更多有关离别的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） 诗的后几句写别后情景。诗人不忍即刻离，伫立江头，凝望朋友远去的方向。“天寒远山净，日暮长河急”，这两句不经意间的点染，却十分传神地写出友人离去所带来的空虚感、落寞感以及心绪的纷乱。“解缆君已遥，望君犹伫立”，诗人明知已经望不见友人，还是固执地伫立在岸边久久凝望，足见感情的深沉。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
