超好听的一首俄语歌《Считалочка》儿谣~~~

Считалочка- Натали

译：右盼

Ая делю минуты на секунды, секунды- намгновенья,

我把分钟分成秒数，把秒分成一瞬间数

иобратно

然后反过来再数
Три пишем,

我们写下个三

двав уме -

心里想的是二

как это нудно

这是有多无聊

и вместе с тем мучительно приятно.

又是折磨又是开心

 

Ая считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易
А я считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易

Я выучу таблицу умножения,

我要学会乘法表

кой-как освою действия с дробями,

还要学会分数运算
Не надобно особого уменья, когда так повезло с учителями.

有幸有这样的老师并不需要特殊的本事

 

Ая считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易
А я считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易

 

Но это всё равно, что воду в ступе, бессмысленнотолочь,

一切徒劳无益

вмечтах витая.

飘忽在幻想中都无所谓了

Былаж когда-то маленькой и глупой и с лёгкостью жила, до двух считая.

数到二之前我曾经又小又傻 也活得轻松自在

 

Ая считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易
А я считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易

А я считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易

А я считаю дни до нашей встречи:

我们相见前我焦急地等待啊:

один, два, три, четыре, пять, неделя.

一天两天 三天 四天 五天 一礼拜
И мне, поверь,

相信我吧

от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

这一点也不比度过四月空虚而又短暂的黄昏更容易