|
英音美英到底有哪些不同呢 我们来看看纯正英式发音的 Nero老师怎么说 跟着柚子君来看看还有哪些英美差异吧 1.用词差异 ▼▼想管美国同学借块橡皮，你会用哪个单词？▼▼ △Eraser △Rubber 正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。 ▼▼Chips、Crisps 、French fries、Potato chips 傻傻分不清楚▼▼ 正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语薯条是French fries，薯片是potato chips。 ▼▼走在时尚尖端的sneakers原来是美式用法？▼▼ 正解：英式表达应该是trainers，而且毛衣sweater也是美式表达哦，英式表达毛衣应该是jumper或者pullover。 ▼▼经典的第一层第二层的问题？▼▼ 注意：在英式表达里first floor是第二层，第一层是ground floor；而美式表达里ground floor就是第一层哦。 ▼▼loo什么意思？？▼▼ 原来loo是英式表达厕所的意思，restroom和bathroom是美式表达。 2.单词拼写差异 ①英式英语拼写为-re，美式英语拼写为-er。例如：metre meter 米；centre center 中心 ②英式英语拼写为-our，美式英语拼写为-or。例如：colour color 颜色；honour honor 荣誉；flavour flavor 味道；humour humor 幽默；neighbour neighbor 邻居 ③英式英语拼写为-logue，美式英语拼写为-log。例如：dialogue dialog 对话；catalogue catalog 目录；monologue monolog 独白 ④英式英语拼写为-gramme，美式英语拼写为-gram。例如：programme program 节目；kilogramme kilogram 公斤 ⑤部分动词及其衍生的名词，英式英语拼写为-s-，美式英语拼写为-z-。例如：globalise globalize 使全球化；capitalise capitalize 使资本化；capitalisation capitalization 资本化 ⑥在不同词性中，英式英语一般会将名词中的-c-拼写为-s-，而美式英语中不论动名词都是-c-。例如：license licence 执照；practise practice 练习 3.发音差异 ▽ 美式英语在音韵上是趋于保守的，例：大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在辅音前也要发音；虽然当代英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英国各地全是这样。 ▽ 以wh开头的词，美式英语读[hw]，英式英语则读[w]，例：where[hw?/w?]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:]，而英式英语发成[ju:]，例：due[du:/dju:]、reduce[ri'du:s/ri'dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[?]，而英式英语读成[a或a:]，例如：craft[kr?ft/kraft]、half[h?f/ha:f]、laugh[l?f/la:f]等。 ▽ 美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循，例：ate[eit/et]、been[bin/bi:n］、idyll['aidl/'idil］等。 ▽ 在许多以-ary，-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，美式英语把重音放在第一音节上，英式英语把重音放在第二个音节。例：'ancillary/an'cillary、'laboratory/la'boratory、'migrate/mi'grate 等。 最后：奖励名单 这转折是不是来的有点突然 春光明媚的四月转眼就过去啦 四月的获奖名单也新鲜出炉了哦 ↓↓↓ 1.BIGI(Miya) 2.A娜娜 3.圣利 serliy ms 4.李荣梅 （Nero老师亲手寄的礼品已经在路上了哦） See you next Wednesday！
你还知道哪些英美式差别呢？给柚子君留言吧～ |
|
|
来自： 淡定的jeff > 《English learning》
