|
【关键词】 诗词名句,抒情,伤感,春愁,失意
【名句】 草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
【出处】 宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【译注】 夕阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依靠栏杆时的思绪？ ①伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。 ②黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。 ③烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。 ④会：理解。阑：同“栏”。 ⑤拟把：打算。疏狂：狂放不羁。 ⑥强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。
【说明】 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的作品。此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，景物迷离，凄楚悲凉；下片写主人公痛饮狂歌，但终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。
【赏析】 “草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”两句写高楼眺望时的孤独凄凉之感。主人公久久地“伫倚危楼”，在“细细”的春风中极目天涯，却生出了一种令人黯然的“春愁”。这种愁便是因天际的春草而生的。只见萋萋芳草无边无际，在苍苍的暮色之中，春草迷蒙，好像被一层淡烟所笼罩，如此凄美迷离。前一句点明时间，暗示主人公伫立之久。其中“草色烟光”四字把春草如烟的景色刻画的极其生动逼真。“残照”即夕阳晚照，是一种感伤的景色，为下句抒情伏笔。在这样的环境中，主人公默默无言，只凭栏而立。“无言谁会凭栏意”句，写自己不被人理解的苦闷，语气中似有埋怨的意味。更多有关感慨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） 既然无人理解，不如把愁忘却罢。他“拟把疏狂图一醉”，为了追求这“一醉”，他不拘形迹。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，以抒愁怀。但结果却是“强乐还无味”，愁没有释去。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠，甚至心甘情愿为“春愁”所折磨——“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”他甘愿为所爱之人承受身体和精神的折磨，即使憔悴不堪，即使瘦骨嶙峋也绝不后悔。无论是关于理想还是爱情，这两句都体现了一种强烈的执着感。 唐圭璋《唐宋词简释》：此首上片写境，下片抒情。“伫倚”三句，写远望愁生。“草色”两句，实写所见冷落景象与伤高念远之意。换头深婉。“拟把”句，与“衣带”两句，更柔厚。与“不辞镜里朱颜瘦”语，同合风人之旨。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
