|
【关键词】 诗词名句,抒情,伤感,凝眸,离愁
【名句】 凝眸处，从今又添，一段新愁。
【出处】 宋·李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)
香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。 明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。(版本二)
【译注】 就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。 ①金猊(ni泥)：狮形铜香炉。 ②红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。 ③宝奁(lian连)：华贵的梳妆镜匣。
【说明】 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》是宋代女词人李清照的早期作品。此词抒写离愁别苦，作者以曲折含蓄的口吻，表达了女子思念丈夫的深婉细腻的感情。上片从描摹词中女主人公的举止神态写起，形象地表现了女主人公的复杂心境——想道出离愁，又不忍道出；下片进一步揭示了女主人公的难言痛楚，通过刻画主人公独倚楼头，含情凝眸的神情，极有分量地抒写了伉俪情深和相思之苦。全词写得缠绵悱恻，委婉含蓄，余味无穷。
【赏析】 据考证，赵明诚在“公元1118至1120年，这期间赵明诚或有外任，清照独居青州。是时明诚或有蓄妾之举。作《点绛唇》、《凤凰台上忆吹箫》等”。也有人认为此词作于赵明诚赴莱州任职之际。无论如何，这是一首抒写离愁别恨之词。更多描写闺怨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com） 上片前五句描写生活情景，透露出一种慵懒无奈的情绪：炉中香消烟冷，无心再焚；床上锦被乱陈，无心折叠；髻鬟蓬松，无心梳理；宝镜尘满，无心拂拭；日上三竿，仍无惜时的情绪。这所有的无心，源于一个“慵”字，而这种慵懒的感觉则源于一个“愁”字。“生怕离怀别苦”句，点出离情，随即又一笔宕开，说“多少事，欲说还休”，想诉说却又有所顾虑而不得述说，这亦是一层愁绪。接着说因伤别而致“新瘦”，这种“瘦”不是因为过度饮酒，亦不是因为悲秋，而是这个“欲说还休”的离别之苦。至于“欲说还休”的原因，有人推测是赵明诚有蓄妾之意。 下片写别后思念。“休休！这回去也，千万遍《阳关》，也则难留”，是说行人已去，既是把离歌唱了千千便，也难以留住。“念武陵人远，烟锁秦楼”，两句用典，表达双方刻骨铭心的思念。也有人由此猜测，赵明诚另有新欢。“记取楼前绿水，应念我、终日凝眸”句写自己凝望的苦楚，她一个人在“秦楼”，呆呆地凝望。此情无人可与语，无人理解，只有楼前的流水，记住了她钟情凝望的眼神。至此，主题似已说明了，而词人又补足三句“凝眸处，从今又添，一段新愁”，使情思荡漾无边，留有不尽意味。赵明诚离开后，她相思心切，产生了“新愁”；独处深闺，百无聊赖，又是一种“新愁”；想到从此天涯海角，终日凝眸，便又增一段“新愁”。层层叠加，此愁愈加沉重。最后这几句，用顶真手法，使各句之间衔接紧凑，而语言节奏也相应地加快，感情的激烈程度也随之增强，把这种离愁推到了高峰。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
