|
昆明世博园对联6 F( B" g* |* t" O& [3 v ` " D. Z) A+ a7 e. R4 {5 i8 ?; o! ^ 3 K5 {+ S6 z: @' v " |) f6 }2 p( l8 V8 o Z" Q 一九九九年八月初，我到云南丽江考察东巴文对联，途径昆明，参观了世界园艺博览会。在参观的过程中，我抄下了世博园--不管是设在中国馆内的内馆还是设在景园区的外馆中所有的对联。除了刻制在门柱上的以外，装裱挂在室内的也抄了，全部共五十四副。即使有遗漏，也只是极个别的。在抄录这些对联（有些姑且这么说）的过程中，我常常产生一种莫名其妙，有时甚至是吃惊的感觉，并强烈地感到有写一篇联评的必要。现在就依世博园中各省馆的排列顺序逐联加以述评。虽然不一定称得上好作品但没发现什么问题的，只将对联列出，不作进一步的分析；发现有问题的，则是什么问题就说什么问题，即使为名人所作，也不避讳。因内容方面出现的问题不多，本文的评述重点放在是否符合对联规则上。 . D1 w+ m2 l8 R* v7 ~ 云南省在中国馆主展厅内，大理贺博览会石屏两边有如下一副对联： " z3 [& h1 j! F( n 0 B' @$ M, E$ S7 T 苍山韵风月； 奇石吐云烟。 ) b! M7 k- V" H3 k) @' ?. Z / n S2 v7 K! I b& s" X 湖南外馆的门面是长沙岳麓书院二门。其上有联一副： & }9 l5 c0 s3 Z, l/ F 4 g/ ?4 j8 I1 p 唯楚有才； 於斯为盛。 * A$ V4 o2 B: q- \ 0 Y8 v( j" \# W. z f* J! I 此联为清代嘉庆年间岳麓书院山长袁岘罔和该院学生张中阶集句而成。上联出自《左传·襄公二十六年》“唯楚有才，晋实用之”一语。下联出自《论语·泰伯》“唐虞之际，於斯为盛”一语。上下联脚之字为上平下仄，有违对联之基本平仄规律。但若将上下联加以颠倒，意思不顺，故只好如此，可作待例视之。 / S% m3 A4 S. M, }7 I9 I 江西外馆以“瓷园”命名，对联多围绕景德镇之瓷文化来立意。有对联六副，其中有五副可取。正门一副是： ! D% w# @. C$ H% E! _3 k$ N 始于汉兴于唐盛于宋隆于明，千载修名远播； 白如玉明如镜薄如纸声如磬，四绝造化同功。 , l5 {# k1 b+ a9 z6 h + `( t6 i4 U, }1 ~! C* n5 b 此联每边作两句断，句脚合“平仄，仄平”的马蹄韵规则。若将前一句断作“始于汉，兴于唐，盛于宋，隆于明”与“白如玉，明如镜，薄如纸，声如磬”，每边成为五句，句脚就不合马蹄韵规则了。若严格要求，则“汉”“唐”“宋”“明”四字还应作“仄仄平平”排列，但因时代顺序不好颠倒，只好听之。“玉”“镜”“纸”“磬”也应作“平平仄仄”排列。能否变换一种说法来达到这种要求，也可以探讨。“白”、“明”、“薄”都是形容词，唯“声”字是名词，配搭失协。“绝”字当平而用仄，可能“四绝”有特殊的含义，不好改，也只好如此。 , O9 m5 E# B7 m0 k9 F# H 其余几副题于馆内： 融艺会工，形神兼备；1 y5 m- ~$ J5 g2 b+ z3 \: ?% r 始坯终器，体用双全。 8 y3 f- Z" | F9 {. G9 i5 W: V, w 窑火烛天皆锦色； 陶歌动地尽诗声。 另一副是： # ~$ q: z7 e4 L4 }0 \ 园以瓷名，爱瓷之国；. {0 Y# R) h& | 道由器重，琢器斯人。 此联用了重言技巧。上联重言“瓷”字，下联重言“器”字。“之国”与“斯人”字面可对，但“琢器斯人”不知何意。一副是： 8 k6 ?# T* t2 y & u/ }9 X9 [+ \! k% J+ h& x$ t- Z S 静院闲庭，境中有真趣； 琪花瑶草，眼前即自然。 * ]. ]/ o( r7 D% B8 n, M 此联上下联前四字分别自对。下一副题于太平窑风火先师庙处。 6 a7 Z6 R! V2 I) ?: O 唯风唯火，富家大吉； 亦仙亦佛，陶民永昌。 9 v9 {2 ~3 s/ {. E7 q A 3 {/ U% }- }8 |8 C. ] 江苏外馆展示苏州园林，有联六副。一副题于“得山水趣”处： 江山如有待； 花鸟更无私。 , P$ n! E( k+ _# u$ I* F 三副题于水边亭柱： ' |: \. S$ B& P* c) Z/ J% s 清风明月本无价； 近水遥山皆有情。 北宋苏舜钦以四万钱买下苏州沧浪亭后，和欧阳修等并有题咏诗作。苏诗云：“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。”欧诗云：“清风明月本无价，可惜只卖四万钱。”清代梁章钜集苏、欧两句而为此联，已成名作。然“本”字当平而用仄，“皆”字当仄而用平，仍略嫌欠顺。 , p5 `# @6 C# c' W* C' t3 p8 v4 t0 v 舟外青山横黛色； 舫前流水带花香。 ! p4 Y( y* Q" a+ _) z3 H; r% x5 [ $ \0 k/ x3 ?: s" \ 此联为苏州吴溱所书。 - w7 t* g# M/ v, a 湖边艇子冲烟去； 天畔青山隔雨看。 ' e4 f, A# S) a8 K 一副题于两宜亭： , P0 R) l' ?1 k f 5 [7 e, v# g0 b 有景有情偏有物；7 i' ?4 k7 a, l, j* ]1 z: j 宜情宜景最宜人。 / c6 l9 ~3 u4 y: f& K % R; p3 w) h5 ^8 d, O 从下联看，此亭似当名曰“三宜”，何以只以“两宜”名之，未得其解。一副题于“具区一隅”处： 南诏古都，纵横无际，文章百代融千景；/ L6 K$ t4 D( Z- D" W2 W# F9 B8 ^ 东吴小筑，俯仰有情，画本多张共一园。 - d( z5 U! Y4 ` B ! _3 _. w; U, r5 e4 E( ~3 T 此联对仗工稳。上下联句脚为“平仄仄，仄平平”，虽只合马蹄韵变格，并未违规。唯上联联意费解。如指而今之昆明，则不合历史。因南诏古都在今之大理，虽然南诏曾将其疆域扩大到云南全省，但从未将现在的昆明作过都城。如果指的是大理，则与世博会又很难挂钩。一个古都，即使指现在的昆明，范围也很有限，用“纵横无际”来形容，亦欠妥。以“文章百代”来说明首都北京、山东曲阜、四川成都和古城西安这些地方都好理解，用以说明长期文化不发达的“南诏古都”，则不知有何典故。综上所说，此联两比之间缺少本质联系，上联有单纯与下联凑对之嫌。 4 C# M, E. v: A2 L- r! D- u3 g , M2 b8 M4 r. k+ _! Y 江苏内馆“天朴不雕”下还有一副，由黄悙所题。联曰： 匠心能独运；4 `3 z5 a3 [: u4 s$ m% Q' }$ _$ @ 著手便成春。 此联书法不错，但上下联没有对上。“匠心”与“著手”，“独运”与“成春”皆为偏正结构对动宾结构。“匠”作定语，“独”作状语，也不能视为自对。 广东外馆之粤海园，主建筑形似一船，有联两副。题于“粤海风华”处的一副是： 粤海风清，一船驻景； 滇池春暖，万卉迎晖。 0 H3 E& w7 R$ K. d* I # X" Q0 n; d. E+ D6 c- J9 R9 D- Y 此联为刘逸生、关振东、徐续、余藻华撰句，连登书。另一副题于“枕碧”处，联曰： + K# C6 [5 [; B3 V$ P 湖舫影筛秋半月； 园花锦簇岭南春。 . E5 Q1 Q7 w U* u3 R 5 p" B/ J4 x7 q1 D6 E4 ~ 此联为王永华所作，只“半”与“南”小有失对。 |
|
|
