|
《干法》 [日]稻盛和夫（著）、 [中]曹岫云（译） 本次例会我们继续学习译者序“热爱的力量”，下面两段摘自本部分的经典语录与大家分享。 译者序 热爱的力量 曹岫云——稻盛和夫（北京）管理顾问有限公司董事长 热爱燃起激情 我今年已经69岁，每天工作12-15个小时，星期天、节假日也不例外。除公司内部工作、翻译工作外，有时一个月乘飞机十余次，应邀去各大企业和各地盛和塾，宣讲稻盛哲学和阿米巴经营，解答企业家们的问题，有时连续讲解五六个小时。如此大的工作量，家里人、企业同事、周围的朋友、日本友人都为我的健康担忧。但因为稻盛哲学和实学是正确经营企业的强大思想武器，受到广大企业家发自内心的热枕欢迎。所以工作虽然忙碌，我却总是乐在其中，并不感到过度疲劳。因为带着紧迫感和紧张感，所以往往精神充沛，信心十足，真是“不知老之将至”。我想，这么重要的工作居然落到我的头上，我居然似乎尚能胜任，这让我感到格外荣幸，抱着一颗感恩之心，我内心的充实和满足难以言表。 ——摘自 译者序《热爱的力量》（Ⅹ页） 热爱激发灵感 经常出现这样的情况：读了作者一段精彩的话，备受感动，但因为文化的差异，用中文如何表达，却手足无措，很是焦急。但是，既然热爱这项工作，我就不敢怠慢，不敢敷衍，无论如何必须把作者的思想忠实地传递给读者。这样一种强烈的愿望似乎会进入潜意识，让我在散步时，洗澡时，睡觉醒来时，甚至如厕时，头脑里灵光一闪，出现神来之笔，我因此会心一笑。当这一节翻译完成后，对照翻译前的窘态，我自己也会吃惊，我竟能译得如此酣畅淋漓。 ——摘自 译者序《热爱的力量》（Ⅻ页） 黄老师与蒸发冷却团队成员一起学习《干法》 16级研究生李婷婷朗读本次学习内容——译者序《热爱的力量》 黄老师为团队成员解读本次学习内容 【关注“蒸发冷却空调”】 1、微信号搜索“zflq0422”或蒸发冷却空调。 |
|
|
