〖柚柚.海外手艺森活〗为柚柚手工组织翻译整理,未经允许,不得通过除新浪网一键转载以外的其他方式进行转载。 希望〖柚柚.海外手艺森活〗的内容给大家带来启发,如果能够根据其中内容制作出作品, 可在微博上@柚柚手工,并附上本文教程链接,我们将转发与大家分享。 原作者:Molly 原文链接: http://www./the-purl-bee/2009/6/20/mollys-sketchbook-fourth-of-july-baby-sun-hat.html
译者:Jolie @Lavender---Sky 这是我为我朋友Bear制作的帽子,材料是硬质科纳棉布(Kona 材料如下: 制作4个月大的新生婴儿的遮阳帽面料用量表如下: 1)帽子面料为1/4码长春花色面料; 2)帽檐面料为1/4码象牙白色面料; 3)辅料为3/4码红色面料,根据需要,如果你不介意拼凑捆条来做一个40英寸长的斜裁帽带,你还可以自由组合多买1/2码该颜色面料; 4)里料为1/4码多色谱面料; 5)帽檐衬布为1/4码手工布卜衬布; 6)18毫米宽斜纹带唛架; 7)百分百纯棉绣线,#1040号颜色(米白色棉线为主缝纫线)和#5910号(红色棉线为辅料衬布配色线); 8)婴儿遮阳帽纸样,直接下载打印出来,然后裁剪面料,链接为http://www./storage/fourthofjulyhatREV.pdf 剪裁后布片: 根据纸样上的要求裁剪所有布片,布片大致如下:
·
·
·
·
· 此外,由辅料面料可裁得如下布片:
·
· 缝制帽子大身部分的方法: 用大头针把帽子其中2块外层大身裁片别起来,用1/4英寸线把正面缝份,效果如下图。 打开刚刚缝合好的2块裁片,用珠针沿着较长的那一片边缘钉住固定好,然后用1/4英寸线缝份,如下图所示。 重复以上步骤缝合帽子的里料,效果如下图。 缝制帽檐的方法: 先整烫帽檐衬布和面料,使得衬布和帽檐主面料服帖在一块。然后用珠针把正面末端的直线部分固定好,如下图所示。 用1/4英寸线把两边的帽檐布片缝份,如下图所示。 用同样的方法缝制帽檐里料,此时里料去掉衬布。 用珠针把正面的帽身和帽檐部分固定一起,把珠针钉成一个圆圈的过程会有点挑战性噢。开始要把帽檐的侧缝部分与帽身的反面部分拼合在一起的时候,先在中间部分用珠针固定好,然后往其他的部分逐一钉起来。尽可能用多一点珠针,以确保每个部分均匀固定。 用1/4英寸线把帽檐和帽身缝份,缝合后如下图。 用专门的打条机准备两条17英寸的斜裁带子,然后折半纵向整烫好并且做成帽带。用大头针把对折后的带子固定,沿着边缘车边线。如果不知道如何车边线,可以参考这个链接作品的方法 http://purlbee./the-purl-bee/2009/1/24/mollys-sketchbook-quick-dish-towels.html 一定要用红线车边线,可以很好地隐藏车线时没有完全走直线的缺陷。最后在车好的帽带末端各打个活结。 接着用珠针把帽檐和帽身的里布钉在一起,使用跟外层相同的缝纫方法缝制。不过这次就要把没有打结的帽带那两端,置于帽檐和帽身的反面里布的中间,如下图示。帽带的两端要伸出在帽檐里子1/2英寸外。那么,帽带就缝在帽檐和帽身中间的里布位置,里布的正面就缝合在外头。 用1/4英寸线把帽檐和帽身以及帽带一并缝份。 确保缝份完以后帽带的朝向正确。缝制完毕后,帽带打结的那端是朝里布的正面往下垂,不打结的那端要伸出在帽檐/帽身接缝线1/2英寸以外。 帽子的装饰: 尽管有很多缝的针脚缝份,请手工缝合里布和面布最顶端的位置。手缝时,确保针线不要穿过里布和面布的正面。作者在此步骤用了大红色的线缝合,以便大家在图片中可以容易看出,但是实际中大家应该要用中性色的线缝合。 把里布和面布拼在一起,跟帽檐侧缝连成线。用大头针把里布和面布沿着帽檐钉在一起。把帽带打个活结,用大头针钉在帽子里头,把帽带暂时移开,这样在进行下一个步骤的时候就不会把帽带粗心地缝在一块了。 沿着帽檐里沿继续缝线,把帽檐的里外的布片缝合。修剪帽檐外层面布,以便里布、衬布和外层帽檐能很好地各自对齐平整。 用专业打条机整烫40英寸长的斜裁布条,然后纵向分半烫平。从帽子背部开始,沿着帽檐边缘用大头针固定好斜裁带。由于斜裁带面料本身自带弹性,使得它能很好地沿着帽檐绕圈。当然你也可以在固定斜裁带的时候再拉伸一下带子以协助你,不过绝对不能折叠或起皱。在带子的初始端和结束端部分,分别预留3英寸的尾巴和2英寸空隙。 帽檐用斜裁带包边,要确保斜裁带两边都正反面都走线,而且棉线必须与斜裁带配色,这样就可以遮掩很多缝合过程中的瑕疵。只要不是在帽子的正面,如果斜裁带的其中一边没有走线,你可以把这部分再走一次线。为了去掉多余的带子尾巴不留任何缝隙,缝合带子正面的时候碰到多余的部分请修剪好。接着定好带子的位置后请在保留2英寸的针距的基础上车边线。假如你还是感到很困惑不知道如何缝合斜裁带并且车边线,请参考以往作品的做法: http://purlbee./the-purl-bee/2006/11/20/mollys-handmade-napkins.html。 大功告成,准备迎接骄阳吧!
|
|