|
张满胜老师讲(just) because作主语时的三个句型 Just because 从句 doesn’t mean (that) 从句 Just because 从句，it doesn’t mean (that) 从句 It doesn’t mean that just because 从句1， 从句2 事实上笔者尚未看到上述的第三种句型。而以下是本人在查看词典所得的其他类型的just because相关例句。 Just because 从句，that doesn’t mean (that) 从句 Just because 从句 主句 Just because 从句， 主句（注意其中的逗号） It doesn’t make sense (to do sth) simply because 从句 Just because 从句， for it doesn’t mean… 第1种：Just because 从句 doesn’t mean (that) 从句 《英汉多功能词典》（外研社双色版）第177页because词条 Just because…doesn’t mean…（口）…这一原因/这一事实并不意味着… Just because you’ve had one bad experience doesn’t mean thatyou have to give up. 仅仅因为有过一次不愉快的经历，并不意味着你就必须放弃。 Just because he is a linguist doesn’t mean that he can speak many languages. 仅仅因为他是语言学家这一点，并不意味着他就能说多种语言。 除just之外，亦可用simply、only。 除doesn’t mean之外，亦可用doesn’t guarantee或is no reason。 because分句本来是表示正当的理由，然而用其引导名词从句后则表示that从句的正当理由不能成立。 《剑桥高阶英汉双解词典》第176页because词条 Just because I’m lending you my dress for tonight doesn’t meanyou can borrow it whenever you want to. 我今晚把裙子借给你，但并不意味着你任何时候想借就可以借的。 《剑桥高阶英汉双解词典》第1200页just词条 Just because you’re older than me doesn’t mean you can tell me what to do. 你比我年纪大并不意味着你就可以对我指手画脚。 《朗文高级英语应试词典》第174页because词条 Just because…（口）仅仅是因为… Just because you’re my brother doesn’t meanI have to like you! 你是我兄弟，那也不代表我一定得喜欢你呀！ 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第212页because词条 just because仅仅因为 Just because it has a good timedoes not meanit is great music. 仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。 Just because something has always been done a certain way does not meanmake it right. 仅仅因为老师以某种方式做事并不意味着这么做就是对的。 《英汉多功能词典》（外研社双色版）第1141页just词条 Just because she’s lived here fifteen years doesn’t mean she knows everything about the culture. 单凭她在这里住了15年并不意味着她就了解这里的一切文化。 （just because…doesn’t mean ~表示“不能因为…就认为…”） 第2种：Just because 从句，it doesn’t mean (that) 从句 《麦克米伦高阶英汉双解词典》第1142页just词条 just because…（主口）尽管（强调说明即使某件事是真的也不应成为另一件事的原因） Just because he’s rich, it doesn’t meanhe’s better than us. 尽管他很富有，但这并不意味着他就比我们强。 《朗文高级英语应试词典》第1272页just词条 just because…it doesn’t mean不能因为…就…，尽管…也不可以… Just because you’re older than me, it doesn’t mean you can tell me what to do. 不能因为你岁数比我大，就可以把我呼来喝去的。 《朗文高级英语应试词典》第1456页mean词条 Just becausehe’s been in prison, it doesn’t mean that he’s violent. 进过监狱并不说明他就很暴力。 第3种：It doesn’t mean that just because 从句1， 从句2 未看到相关例句（热望各位同道补充） 第4种：Just because 从句，that doesn’t mean (that) 从句 《韦氏高阶英汉双解词典》第172页because词条 just because只是因为，仅仅是由于 Just because your friends do it, that doesn’t mean that you should do it. 你朋友这样做了并不意味着你也应该这样做。 第5种：Just because 从句 主句 《英语搭配大辞典》王文昌主编第143页because词条 Just because they make more money than I do they think they’re so superior. 就因为他们钱挣得比我多，他们就认为如此高人一等。 第6种：Just because 从句， 主句 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第161页because词条 Just because I don’t complain, people think I’m satisfied. 就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。 第7种：It doesn’t make sense (to do sth) simply because 从句 《朗文高阶英汉双解词典》（新版）第174页because词条 It doesn’t make sense to hate someone simply because their skin is a different color. 仅仅因为一个人肤色不同而心生反感是说不过去的。 第8种：Just because 从句， for it doesn’t mean… 《朗文高阶英汉双解词典》第152页because词条 just because…（口）仅仅因为… Just because they’re asking for $400 forit doesn’t mean they won’t sell it for less. 不能仅仅因为他们要价400美元就认为他们不会降价。 从上面的各种实例来看，just because…doesn’t mean…或just because…，it doesn’t mean…结构使用的较多。 2017年5月9日 |
|
|
