|
日语学习中，提到「は」和「が」的区别，不仅是初学者，就连日本人也很难说清。那么两大常用助词之间到底有什么不同呢？让我们先看看二宫和也是怎么说的~ 感有没有一下子醍醐灌顶，恍然大悟？不过「が」和「は」还没有这么简单！下面为大家细细道来！ 1 1.ここは静かです。←（ 希望传达的信息） 这里很安静 是对这里是否安静的判断，不涉及别处，是ここはどうですか 这里怎样的回答（问谓语）想传达的信息是 很安静 ここ←（ 希望传达的信息）が静かです “这里很安静。但是在寻找安静地方时的答话，即对「どこが静かですか。」（哪里安静呀？）的答话（问主语）想传达的信息是 这里 同理：私は日本语を勉强しています。 译成“我在学习日语，是说明我在学习日语，没干别的事情，强调的是我“做的事情”。是对あなたは何をしていますか你在干什么？）的回答。（问谓语）私が日本语を勉强しています。」也译成“我在学习日语。”但与上一句不同的是：是我在学习日语，而不是别人在学习日语。这里强调的是“我”在学习日语。是对谁が日本语を勉强していますか 谁在学习日语？的回答。（问主语） 2.在疑问词前面--は,回答时也用は. 在疑问词之后--が 回答时也用が A:これは何ですか。 B:これは時計です。 A: だれが来ましたか。 B:田中さんが来ました。
2 希望明确表达时 1.特别作为话题提出时--は 3年前にあの映画を国で見ました。 あの映画は、3年前に国で見ました。 （希望明确表示特别想否定的部分时，通常用-は） わたしのうちに犬はいません。 わたしはあの人とは結婚しません。 2.希望对比表示时--は 教室に王さんはいますが、李さんはいません。」译成：“教室里，小王在，但小李不在。” 私は日本语は勉强しますが、英语はしません。」译成：“我学习日语，但不学习英语。” （在“が”“を”的后面加上“は”时，“が”“を”就省略。其他助词不变。 昼ご飯をは、食堂で食べます。食堂では安く食べられるからです。 料理がは下手なんですが。作ることがは好きです。日曜日には必ず作ります。 （红字是要省略的，蓝字不变，可以不省略） 3 描写与语法上的规则 1.描写听到和看到的事情--は あ、鳥が水を飲んでいます。 雨が降ってき増したよ。 2.在复句中，主句的主语-- は ,从属句的主语--が（整体用は，部分用が） わたしは子供がかいた絵を見ました。 わたしはいつも子供が寝てからテレビを見ます。 3.主语用 は，对象语用が. 李さんは英语が上手です。 （小李擅长英语。）（能力 私はパソコンが欲しいです。 （我想要电脑。）（需求） 学生は日本语が好きです。 （学生喜欢日语。）（好恶） 4.表示恒久的真理，用-は ,可能态只能用が的句型. 地球は丸い 地球是圆的 雪は白い 雪是白的 私は本を読みます。---私は本が読めます。（可能态） (来源网络） |
|
|
