彖传上·大过

【原文】

大过，大者过也。栋桡，本末弱也。刚过而中，巽而说行，利有攸往，乃亨。大过之时大矣哉。

【译文】

大过，大（一陽一）盛过于（一陰一）。“栋梁弯曲”，（说明了）本与末皆柔弱。一陽一刚过盛而处中，逊顺喜悦而行动。“利于有所往”，所以“亨通”。《大过》之时，（其义）太大啦！

【注释】

此释《大过》卦卦名与卦辞之义。大：指一陽一而言，一陽一为大。过：有越，差，误等义。栋桡：栋梁弯曲。本末弱：《大过》初上两爻为一陰一爻，初为本，上为末、一陰一爻为柔弱，故“本末弱”。刚而过中：《大过》虽一陽一过，但二五两一陽一居中。巽而说：《大过》下巽上兑，兑为说。