彖传下·遯

【原文】

遯亨，遯而亨也。刚当位而应，与时行也。小利贞，浸而长也。遯之时义大矣哉。

【译文】

遯，“亨通”。隐退而有亨通。（九五）一陽一刚居正当位而应（六二一陰一柔），因时而运行。“小而宜于守正”，（一陰一柔）浸润而逐渐盛长。《遯》卦时的意义，太大啦！大壮，（一陽一刚）大而壮。刚健而动，故称壮。

【注释】

此释《遯》卦卦名及卦辞之义。刚当位而就：《遯》九五得位居中而与六二相应。浸而长：《遯》二一陰一居四一陽一之下，有浸润而渐长之势。时义，指当“浸而长”之际，应及时隐退，方合遯义。