|
【关键词】 诗词名句,写景,抒情,爱情,植物花卉,梨花,杨柳
【名句】 离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。
【出处】 金·刘迎《乌夜啼·离恨远萦杨柳》 离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。 翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。
【译注】
【说明】 《乌夜啼·离恨远萦杨柳》是金代词人刘迎创作的词。全词在选词之上下了功夫，词语塑造的意象和美艳丽，如杨柳梨花，啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外，词句对仗工整，语势流露，使人产生舒徐柳扬、顿挫流转的美感。因而贺裳《皱水轩词筌》言：“才人之见殆无分于南北也（金在宋之北）。”
【赏析】 此词的内容并不新奇，写的是对一位歌姬的思念。作者刘迎是金代词人，词中没有金人豪迈之气，却似宋朝婉约词的风格。 “离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花”，开篇两句即写“离恨”。自从上次一别，我的离愁别恨就没有散去，还记得分别时杨柳依依，饱含深情，它似乎也在为你我的离别而伤悲；别后，我对你的思念就没有断过，经常午夜梦回旧地，那美丽的梨花曾经是你我共同欣赏过的。“杨柳”、“梨花”是两种特殊的景物，它们是引起作者怀想佳人的触媒。同时，这两种意象也比喻歌妓美丽的形象：杨柳扶风，袅袅婷婷，妩媚多情，这是歌妓娉婷的身姿；梨花洁白无瑕，清丽自然，是歌妓雪肤花貌的面容。“梨花”多与美人相关，白居易有“梨花一枝春带雨”诗句，形容美人带泪，楚楚动人的模样。作者这里用梨花不仅写歌妓的美貌，也点出了歌妓虽然出身微贱，却能出淤泥而不染，具有脱俗高洁的气质。因此，杨柳、梨花这两个意象，使歌姬妖娆柔美、如花如柳的形象呼之欲出，十分真切。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
