香港大公报05－13选版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·中外製作人探讨文艺生态
2017-05-13 02:46:37|
来源：大公网|
　　图：Grimur Atlason（左二）讲述冰岛电波音乐节的经济效益/大公报记者谢敏娴摄

　　【大公报讯】记者谢敏娴报道：西九文化区表演艺术团队主办的“从网络到共同製作─欧亚地区案例研讨”公开论坛昨日于亚洲协会香港中心举行。该论坛是第三届“製作人网络会议及论坛”唯一一场公开活动，由五位来自德国、日本、澳洲、内陆及冰岛的製作人，从舞蹈、艺术节、戏剧及音乐等领域，探讨文化艺术的生态系统、製作人角色的变化与发展，以及艺术与商业等议题，共有二百多名表演艺术从业者及公众参与。

　　业内沟通 文化共融

　　今次论坛的第一节首先由墨尔本艺术中心的亚洲艺术创意製作人Stephen Armstrong及横滨表演艺术节总监Hiromi Maruoka，主讲各自机构歷来与其他亚洲地区联合製作的项目，拓展至建立表演艺术平台的意义。

　　创办于一九九五年的横滨表演艺术节，一开始以东京为主要据点，后在二○一一年将总部迁至横滨，艺术节的形式从“交易市场”转向“会议”，更专注在建立全方位的文化交流平台。Hiromi Maruoka认为人际网络不因地理位置而改变，表演艺术推广不能局限于单纯的交易，更应专注文化交流。

　　她说道：“我们近年多个製作都重视亚洲地区之间的合作，然而‘亚洲’无论在地理或文化上，都是一个无比宽阔的概念，跨文化跨地域共同製作的价值何在？毋庸置疑，我们在这过程中遇到很多困难和挑战，但只有我们都在这些平台上迈出一小步，不断累积会产生巨大的影响。正因为这些平台，业内人士有互相了解和交流的机会，才能建立‘网络’，最终达到跨文化共融。”

　　冰岛音乐 输出全球

　　论坛的第二节以欧洲舞蹈中心网络主席Walter Heun、上海文广演艺集团副总裁马晨骋及冰岛电波音乐节经理Grimur Atlason透过各自机构的个案，讲述艺术与商业的相互作用。

　　冰岛拥有约三十二万人，是欧洲人口密度最小的国家，在地理上被绝对“孤立”。Grimur Atlason回忆说：“冰岛电波音乐节始创于一九九九年十一月。在此之前，冰岛甚少音乐家或音乐节，据去年的数字，为期五天的电波音乐节目前已为冰岛带来非常可观的经济效益，尤其是旅游业。” 　　二○一六年，该音乐节共有九万人次参加，吸引二百二十个艺术团体逾二百五十个正式节目演出，六百八十个节目在非正式场地演出。原为旅游淡季的冬天已变成旺季，每年因音乐节来冰岛的旅客持续增长，已佔总参与人数过半。旅游业兴旺带动的经济效益也证明冰岛音乐在向全球输出。

　　去年十二月开演的上海版《不眠之夜》（Sleep No More）是上海文广演艺集团与英国Punchdrunk剧团联合製作的浸入式戏剧，不久前演满百场仍一票难求，更是带动酒店、餐饮等商业活动。作为该版本製作人的马晨骋认为商业性恰恰让艺术找到市场，而市场为艺术家提供再创作的机会和资本。

　　更多详情可浏览网页：www.，或登入Facebook专页“West Kowloon Cultural District”。
责任编辑： 大公网