|
【关键词】 诗词名句,写景抒情,植物,树木,柳,柳丝,柳絮
【名句】 不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。
【出处】 清·纪映淮《咏秋柳》 栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。 不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。
【译注】 秋柳已绾不住离去的行人了，它也不适合人们用以表达情意了。可是，曾经柳丝吐出的飞絮，不知撩起多少人的情感。谢女不就是因以柳絮喻雪而得佳句，遂有咏絮才的美称吗？
【说明】 纪映淮是明末清初女诗人。字冒绿，小字阿男，江南上元（今江苏南京）人，纪映钟之妹，莒州杜李室，其夫抗清被戮，映淮守寡以终，著有《真冷堂词》。
【赏析】 这是一首咏柳诗。首句写柳树所处的环境，渲染一派清冷萧瑟的气氛，对下句秋柳的萧疏形象有陪衬作用。次句直抒胸臆，表明诗人自己的喜好。秋柳不比春柳那般婀娜多姿，随着气温的下降，柳叶零落，柳枝显得萧条稀疏，给人带来无限萧瑟秋意。而作者偏偏喜爱这萧疏之柳，这种柳本身就具有一种清朗清瘦之美，具有清高的气质与孤寂的心境，正与作者此时的气质相符。 后两句“不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香”进一步抒写作者的心境。春柳青翠怡人，具有千万缕柳丝，可供离人折以寄惜别之情。而秋柳是衰飒萧疏的，那毫无生机的柳条已绾不住离去的行人了，它也不适合人们用以表达情意了。可作者随即一转，说“赋成谢女雪飞香”，曾经柳丝吐出的飞絮，不知撩起多少人的情感。谢女不就是因以柳絮喻雪而得佳句，遂有咏絮才的美称吗？此处，作者反用此典，以雪比飞絮，也有以谢女自况的意味，构思独特。“飞香”二字，又点化了李白“瑶台雪花数千点，片片吹落春风香”之句，显得更为凝练优美，使读者仿佛嗅到杨柳吐絮飞花时的清香。王士祯闻此诗，大为赞赏，因作《秦淮杂诗》云：“十里秦淮水蔚蓝，板桥斜日柳毵毵。栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
