|
【关键词】 诗词名句,论事,文艺学习,艺术,音乐,笛声,玉笛
【名句】 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
【出处】 唐·李白《春夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【译注】 是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。 ①洛城：即洛阳，今属河南。 ②玉笛：玉制或锻玉的笛子。玉：指玉石。暗飞声：声音不知从何处传来。 ③满：此处作动词用，传遍。
【说明】 《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七绝。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。
【赏析】 此诗题作“春夜洛城闻笛”，全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗以一个猜测性的问句开篇，“谁家玉笛暗飞声”，那悠扬的笛声到底出自何人呢？诗人不言闻笛，而说笛声“暗飞”，便客体为主体，体现出笛声给人带来的触动之深切。一个“暗”字，下得十分精当，因为不知笛声来自何处，也不知吹笛者为何人，只听得笛声暗送，使得他乡客子不免起了羁旅之愁。“散入春风满洛城”，笛声由春风吹散，传遍了洛阳城，它无处不在。这句着意渲染笛声说它“散入春风”，并随着春风散布了整个洛阳城，仿佛每个角落里都有笛声响起。这一“散”字，用得极妙，笛声只有“散入春风”，才能“满洛城”；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静。更多有关文艺学习的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） “此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，“折柳”即《折杨柳》曲，古人送别时折柳，以表示依依别情。本来这乡愁是诗人自己所生的，他偏偏宕开一笔，推己及人，说所有听到此曲的人都会思乡，使得诗的境界显得阔大。李白这首小诗，描写的是游子对家乡的依恋与思念，道出了所有人都会生发的情感，这才是它感人之处。 朱之荆《增订唐诗摘钞》：“满”从“散”来，“散”从“飞”来，用字细甚。妙在“何人不起”四字，写得万方同感，百倍自伤。 黄叔灿《唐诗笺注》：“散入”二字妙，领得下二句起。通首总言笛声之动人。“何人不起故园情”，含着自己在内。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
