|
【关键词】 诗词名句,写景,自然,风雨
【名句】 好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
【出处】 宋·李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》 玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。 青林枕上关山路，卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。
【译注】 好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。
【说明】 《虞美人·玉阑干外清江浦》是北宋李廌所作，写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。词的上片叙述倚栏眺望所见，碧水楼台，一片雨雾蒙蒙，如扇之风带来凉意，如帘之雨下得很密。下片写晚上，作者身在青林枕上，心存千里关山。由天涯之雨，联想到远方之人，相隔千里，无由聚会，思之极，念之深，只能“梦人江南烟水路”，“霎时梦凉、到南州”了。结拍两句，悠思渺渺，迷离恍惚。全词笔触精细，夏秋之交的景色如画，境界幽美，引人遐想，意境清新自然，达到况周颐所说歇拍“尤极淡远清疏之致”的神境。
【赏析】 “好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添”两句描写春夏之交的雨景。“好风如扇”比喻新颖别致，不落窠臼。陶渊明有“春风扇微和”之句，其中的“扇”字是动词；这里的扇是名词，与陶诗的用法不同，应为独创。春夏之交的风，微凉清爽，比起春天吹面不寒的杨柳风，更多了几分暖意，但又无夏日之风的燥热感，因此十分怡人。有好风，怎能少了好雨的陪伴，作者眼中的雨“如帘”，绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，而且又还原了当时所见：人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”句，描写的正是人隔帘所见。夏雨时断时续，一番雨刚停，另一场雨又到，为河水添上新的涨痕，所以说是“时见”。写“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便创设出一种幽美的词境。更多有关雨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） 况周颐《蕙风词话》：“李方叔《虞美人》过拍云‘好风如扇雨如帘，时见岸花汀草涨痕添’春夏之交，近水楼台，确有此景。‘好风’句绝新，似乎未经人道。歇拍云‘碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦到南州’尤极淡远清疏之致。”
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
