|
【关键词】 诗词名句,写景抒情,自然,江南,离别,春天,断肠
【名句】 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
【出处】 唐·韦庄《古别离》 晴烟漠漠柳毵毵， 不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指， 断肠春色在江南。
【译注】 晴空云淡，柳色青如烟，为了排遣离情而饮酒到了半醉。手拿着玉鞭指向云外，使人断肠正是那明媚的江南。 ?毵（sān）毵：柳枝浓密下垂的样子。一作“鬖（sān）鬖”。 ?断肠：指因离愁而断肠。
【说明】 《古别离》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
【赏析】 诗写别情，运用“以乐衬哀”的写法。“晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣”两句，描写离别所见所感。离别的时候，晴烟漠漠，杨柳依依，正是春光灿烂的时候。那“毵毵”之柳，格外美丽，千万条绿丝似乎要牵绊着行人，不忍他离去。只可惜，最终还是要走的，离愁别绪让人难以承受，只得借酒消愁。“酒半酣”三字下得好，不但带出饯别的情景，并且巧妙地写出人物此时的内心感情，只有酒到半酣的时候，无可奈何的别情才能给人以深刻的体味。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.） “更把玉鞭云外指，断肠春色在江南”两句，以“更”字加进一层，用一“指”字，写出临别时的动作，使得离别画面更加栩栩如生。“断肠春色在江南”句，出人意料，又在情理之中。诗人要去的江南，是繁华富庶之地，更是人间的天堂，此时，江南春色正浓，不仅有“晴烟漠漠柳毵毵”的美景，更有“木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏”的惬意生活，更有“垆边人似月，皓腕凝霜雪”的美人。这所有的一切，该令人向往才是。然而，诗人却以“断肠”二字，加以否定，他否定的不是江南的美，而是这种美给人带来的感伤。江南越美就越衬托出分别的痛苦，越衬托出一个人的孤独。 《唐诗摘钞》：“读此益知王昌龄‘更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁’倒叙之妙。常建云‘即令江北还如此，愁杀江南离别情’，与此同意，此作较饶风韵。” 《唐人万首绝句选评》：“觉字字有情有味，得盛唐余韵。”
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
