|
【关键词】 诗词名句,写景,江南,秋景,江,芦花
【名句】 千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。
【出处】 五代·李煜《望江南·闲梦远》（其二） 闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
【译注】 闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。 ?寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。暮：萧本二主词等本中作“远”。 ?芦花：芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。泊：停泊，停放。
【说明】 《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘，采取梦幻的形式，将虚景与实景融合为一，借梦境抒情，表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
【赏析】 这首词依旧以“闲梦远”领起，描写的是江南秋景。首二句总写江南秋季的特点——“清”。“清”，兼有清澈明朗和清爽凉快之意，它概括出秋天的景色和气候两方面的特点。 “千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟”两句，也是从两方面具体些江南秋景。前一句从大处着笔，勾画出一幅千里江山晚秋图。所谓“寒色”，即寒冷气候下景物普遍的颜色，也就是秋色，以红黄为主。“寒色远”之“远”，既说明是远景，又是对寒色的一个模糊的度量，意在突出千里江山皆是一色的壮丽景象。后句收缩镜头，从细节之处刻画。“芦花深处泊孤舟”，既是写自然景物，也写人事活动。“芦花”即芦苇的花絮，远望色白如雪，照应上句之“寒”字；“孤舟”即一叶舟，不仅给人以孤独之感，还使人想象泊舟人的漂泊之苦，这也正是令人心“寒”之处。这两句一远一近，一纵一收，将江南秋色之清寒的特点，表现的十分淋漓。结句“笛在月明楼”，从听觉视觉角度，烘托出诗人凄凉孤寂的心境。古代，大都以笛声写离情，以明月寄相思，明月之下一支横笛，带给人的是对家乡的一种深沉的思念。 这两首词的写法基本相同，然色调和情调，却迥然不同，由此造成的意境也有所差异。唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写江南秋景，如一幅绝妙图画。”“张若虚诗云‘谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼’，亦兼写行客与居人两面。后主词，正与之同妙。”
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
