关于翡翠的术语

1. 翡：翠中深浅红色的统称，有时也称为“红翡”。

2. 翠：翡翠中深浅绿色的统称，有时也称为“绿”。

3. 紫：翡翠中紫色部分的统称。

4. 黑：翡翠中黑色部分的统称，有“黑点”、“黑丝”、“脏”等。

5. 皮：也称“璞”，是指翡翠在风化过程中形成的外部风化层。皮的厚度有薄有厚，颜色有深有浅，主要颜色有黄褐色、棕红色、灰白色、黑绿色、黑色等。

6. 蟒：指在翡翠原料的表皮上见到的呈定向分布的带状或环状凸起，有蟒说明种老，也可能有绿，绿一般与蟒带平行分布。

7. 绺：翡翠原石上出现的各种裂痕、裂纹。

8. 照映：指翡翠中的绿色与地、水等的相互印染关系或协调程度。色与水、地协调好，才能看出翡翠的艳丽、润亮。照映好的称为“灵”，照映不好的称为“死”。

9. 立卧：指翡翠上绿颜色的走向。

10. 深浅：即深色、浅色。

11. 浓淡：即色浓、色淡，颜色的形容词。

12.花、匀：指翡翠颜色均匀与否，均匀者称为匀，不均匀者称为花。

13. 灵、死：透明者为灵，不透明者为死。

14.阴、阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

15. 头、尾：颜色的方向、浓淡与位置的形容词。

16. 老、新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮、外皮细、绿色硬者为老；色淡、水头短、无外皮、外皮粗、绿色软者为新。

17. 聚散：常用来形容翡翠颜色的特点。色硬、浓者为聚；色软、淡者为散。

18.硬软：常用来形容翡翠质量。色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色且凸起者为硬；色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色且凹下者为软。

19. 松紧：一般指翡翠块状集合体的粒度与密度松者多软，紧者多硬。

20. 正邪：形容颜色纯正的程度。绿色鲜艳无邪色者为色正；绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

21. 润木：质地、水头较好者为润；较差者为木。

22. 蔫：指绿色绿得不鲜明，缺乏生气。

23. 尖：指绿色极为鲜明。

24. 艳：绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

25. 俏：形容绿色的浓淡，含有艳之不足的意思。

26. 瓷：指颜色虽绿，但含有凝滞而精灵不足的意思。

27. 袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。

28. 雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。

29.油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之分。

30. 松花：指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块、斑块、条带状物。它是原生翡翠原料的绿，经风化渐渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度等，可推断其内部绿色的深浅、走向、大小和形状。

31. 价格：无论是赌石，还是在选购翡翠时都以“大五”、“中五”来代表价格，首先，小三、中四、大五代表的是一个价格区间，并不是某个具体的数值。小、中、大分别代表价格数字开头的1—3、4—6、7—9，后面的三、四、五分别代表价格的位数。这样即可知道小三就是100—399，中四是4000—6999，大五是70000—99999了。例如一件商品估价是6000元时，这个价位在中四。

32.仔料：是指原生翡翠经大自然的机械破碎，搬运滚磨，饱吸天地的精华，经过漫长时期的磨蚀和水浸，透明度较好，质地温润。仔料一般优于山料。

33. 山料：是指从矿山开采出来的原生翡翠矿石。

34. 石花：指翡翠中的白色絮状物斑块，其透明度差。