|
【关键词】 诗词名句,写景,自然,田园,江南
【名句】 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
【出处】 宋·翁卷《乡村四月》 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
【译注】 山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。 ①山原：山陵和原野。白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。 ②才了：刚刚结束。蚕桑：种桑养蚕。插田：插秧。
【说明】 《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。这首诗以清新明快的笔调，描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。更多描写田园闲居的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
【赏析】 “绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”两句写江南农村的自然美景：四月的江南，大概繁华已落尽，只剩下绿色的树叶、绿色的小草，以及绿色的山坡、绿色的原野，这是一个“绿遍山原”的世界。四月，是一个多雨的季节，雨后的稻田充溢着白茫茫的水，那原野上的河道也是白茫茫的，还有空中弥漫着的白茫茫的烟雾，乍一看，这又是一个“白满川”的世界。“绿遍山原白满川”句，“绿”写树木葱郁之景，“白”写水天相映之象，色调十分鲜明，境界极其开阔。这个白绿相杂的世界，笼罩着淡淡的“烟霭”，其实这并不是烟雾，而是如烟似雾的细雨。细雨中又时不时传来几声杜鹃鸟的啼鸣，仿佛瞬间划破了雨中江南静谧的天空。“子规声里雨如烟”句，以烟喻雨，展现了江南烟雨朦胧之美；以催耕的鸟声，为画面平添了无限的生机。这两句选取江南特征性的景物，寥寥几笔就把江南水乡初夏时特有的景色勾勒出来。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
