翡翠的质地种、水的区分与特性

翡翠质地不如白玉质地均匀，这是翡翠和白玉的明显区别之一。

翡翠有翠性和盐粒子性：翡翠微晶呈柱状、尖状，在剖面上会有结晶免得闪光，是为翠性；微晶颗粒大能明显用肉眼分辩称盐粒子性。用商业上的说法，就是老坑、新老坑、新坑翡翠。

老坑翡翠:质地结晶细腻透明如玻璃，称为玻璃种，玻璃种的翡翠透明度不是真如玻璃，而是拟比。老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的 老坑种翡翠。呈半透明以上的为冰种，仅次于玻璃种， 质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。无色冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠价值没有明显高低之分，冰种是中上档或中档层次翡翠。翠性在老坑种翡翠中仔细观察也有，但是特点不突出。

新老坑翡翠：翠性结构明显，但翠性不影响翡翠的质地本质。

新坑翡翠：盐粒子性十分明显，此种翡翠质地粗糙，几乎不透明。是没有或只是经历了较少的后期动力地质作用改造的翡翠。

通过以上可以看出，形容翡翠的新老，与翡翠形成的时间无关。

衡量透明度称水头，即用肉眼看翡翠的透明度。透明度用一分水，二分水区分。一分大约3毫米，翡翠一般达到二分水就很好的玻璃种了。

地子的透明度是翡翠非常重要的性质，要特别细心的观察、鉴别、微弱的差别，可能品质级别就差很多，更直接反应为价值的差别