|
【关键词】 人物,形象,美女,舞姿
【名句】 只愁歌舞散，化作彩云飞
【出处】 唐·李白《宫中行乐词八首》（其一） 小小生金屋，盈盈在紫微。 山花插宝髻，石竹绣罗衣。 每出深宫里，常随步辇归。 只愁歌舞散，化作彩云飞。
【译注】 唯恐歌罢舞散，你便如彩云一般随风飘去。（我再也见不到如此曼妙的舞姿） 一说，只怕有朝一日，歌舞一散，自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也无缘面见君颜。
【赏析】 “彩云”带有一种虚无飘渺、行踪不定的意味，加以“愁”字，使全诗笼罩着淡淡的忧伤。表面上写的是歌女个人的愁情，实质是一种政治担忧。“只愁歌舞散，化作彩云飞”为点睛之笔，清丽飘洒，神韵飞逸，却带有强烈的惋惜意味。李白写宫中行乐，种种绮艳曼妙，可谓应有尽有，但诗人孤标傲世，偏偏在这种粉饰太平的小诗中加入飘渺不定的危机意味。只有李白这样的胸怀与抱负，才能写出如此言浅而意深的句子。更多古诗词名句赏析内容请关注“习古堂国学网”（www.） 李白屡次以“彩云”入诗，只此诗为最感人，对后世影响也大。北宋晏几道《临江仙》：“当时明月在，曾照彩云归”即化用此诗结句。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
