|
【关键词】 诗词名句,人物,李清照,性格
【名句】 怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看
【出处】 宋·李清照《减字木兰花·卖花担上》 卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
【译注】 我怕丈夫看了花之后认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个更漂亮。 ①徒：只、但。 ②郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。 ③比并：对比。
【说明】 《减字木兰花·卖花担上》是宋代女词人李清照的作品。此词截取了作者新婚生活的一个侧面，通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了女主人公天真、爱美和好胜的脾性，显示了她放纵恣肆的独特个性。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息。
【赏析】 张爱玲说：“于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，没有别的话可说，惟有轻轻地问一声噢，你也在这里？”赵明诚与李清照恰好就是这样遇见。自古才子佳人的故事被人咀嚼得发腻，唯有可数的几个经得起评说。每次提起都是一番唏嘘感叹。 李清照作为才貌双全的女子，她是自信得意的。她毫不掩饰自己的美与才华，看到美丽的花也要与之比美，这分明是一种小女子的撒娇卖弄。“怕郎猜道，奴面不如花面好”，她哪里是怕，明明是自信满满，用现在的话说就是既猜到了开头也猜到了结局。赵明诚肯定满心欢喜又略带无奈地说：“肯定是夫人更娇美啊。” 这几句词带有戏剧的场景，有心理、动作、人物对话。虽没有明写，读者也能想象得出，可见词人手法之高妙。 （责任编辑：夏素筝） |
|
|
