|
【关键词】 诗词名句,人物,形象,儿童,女孩,化妆
【名句】 浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤。
【出处】 魏晋·左思《娇女诗》 吾家有娇女，皎皎颇白皙。 小字为纨素，口齿自清历。 鬓发覆广额，双耳似连璧。 明朝弄梳台，黛眉类扫迹。 浓朱衍丹唇，黄吻澜漫赤。 娇语若连琐，忿速乃明集。 握笔利彤管，篆刻未期益。 执书爱绨素，诵习矜所获。 ……
【译注】 天刚亮的时候，纨素就跑到梳妆台前，抓起眉笔就在眉毛上乱画，画出的眉毛就像扫把扫过一样。她把口红涂到了嘴唇外，把嘴唇抹得一片鲜红。 ①黛：画眉膏，墨绿色。类扫迹：像扫帚扫的似的。形容天真澜漫，随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉，把眉毛画得象扫帚扫的一样。 ②浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。 ③黄吻：即黄口，本指小孩，这里指小孩的嘴唇。吻：唇两边。澜漫：淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围，颜色也过浓。
【说明】 《娇女诗》是中国最早吟咏少女情态诗之一。左思以诗人的敏锐和慈父的怜爱，选取了两个女儿寻常的生活细节，写出了两个女儿幼年逗人喜爱的娇憨，同时也写出了两个女儿令人哭笑不得的天真顽劣，展露了幼女无邪无忌的纯真天性。 此诗采用了分总式的表现结构方式，开头简洁利落点出“娇女”主题。接着用了十四句描写小女儿纨素，中间十六句描写大女儿惠芳，诗人恰如其分的展现了两个不同年龄的幼女形象，小女儿娇憨笨拙，稚气横生；大女儿矜持爱美，稚气未脱。后半部分合纵写了她们共有的童年顽劣乐趣，同时展现了她们活泼可爱的天性，字里行间闪烁着一个慈父忍俊不禁的爱意和家庭生活特有的情趣。 【赏析】 左思有两个女儿，大女儿叫左芳，小字“惠芳”；小女儿叫左媛，小字“纨素”，两个女儿都长的白皙靓丽。诗的前半部分描写的是小女儿纨素。纨素说话伶俐，额头很宽，鬓发下垂盖住前额，双耳白润，就像一双相连的美玉。前几句重在描写小女儿外貌，突出其可爱的长相。 “明朝弄梳台，黛眉类扫迹”这两句开始描写女儿的化妆动作。天刚亮的时候，纨素就跑到梳妆台前，抓起眉笔就在眉毛上乱画，画出的眉毛就像扫把扫过一样。“弄”就是玩弄，一件一件地把玩化妆品，突出小女孩好奇爱玩的天性。“浓朱衍丹唇，黄吻澜漫赤”，这两句描写小女儿化妆后的效果。她把口红涂到了嘴唇外，把嘴唇抹得一片鲜红。“浓朱”即深红色；“衍”是漫延到范围之外的意思，就是把口红涂到了嘴唇外；“黄吻”在这里应该是指“黄口”，即“黄口小儿”；“澜漫”是色彩浓厚鲜艳的意思，小孩子本来就唇红齿白，再涂上口红，所以就“澜漫赤”。这两句写纨素笨拙地模仿大人化妆，显示出幼童爱美的娇憨，让人忍俊不禁。这又是一幅生动的童趣速写，从中可以看出孩子的无忌任性。 这首诗用了不少当时的口语白话，所以有些字句很难知道它确切的意思。但它确实是一首很有特色的好诗，把少女稚气拙朴的情态，写的真切生动，展现了自然本真的生命意趣，蕴含着人之初生的纯净美。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
