|
【关键词】 诗词名句,人物,形象,老人,卖炭翁,白发,苍老
【名句】 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
【出处】 唐·白居易《卖炭翁》 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
【译注】 他满脸都是灰尘，黝黑发红；两鬓白发苍苍，十指因烧炭而变成黑色。 ①烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。 ②苍苍：灰白色，形容鬓发花白。 ③得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。 ④翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑（jì）：骑马的人。 ⑤黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。 ⑥敕（chì）：皇帝的命令或诏书。 ⑦千余斤：不是实指，形容很多。 ⑧半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。 ⑨系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。
【说明】 《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的一首，反映了统治者掠夺行为给贫苦民众带来的伤害。中唐时期，宦官专权，横行无忌，常有人分布在长安市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，实际是一种公开的掠夺行径。诗人从一个卖炭的小人物着手，通过表现卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对统治者掠夺人民的罪行给予有力的鞭笞。更多描写老人的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.）
【赏析】 “满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”这两句是对卖炭翁的肖像描写，同时也反映了其艰辛贫苦的生活。他以卖炭为生，每天过着砍柴烧炭的生活，烟熏火燎必然在他身上留下印记：满脸灰尘，又黑又红的脸色像烟火一样；满头白发，十指发黑。“烟火色”、“十指黑”的描述，非常符合卖炭翁本应有的形象，表现了他生活的无比艰辛。卖炭翁如此辛苦，不过是满足最基本的需求，为了换取身上的衣服和口中的粮食，如此而已。这样一位令人心酸的老人，却不可避免地遭人掠夺，无法反抗，只能任人宰割。 作者选取这样一个代表性的形象，不仅能引起读者强烈的同情心，更是对掠夺者无耻行径的一个极有力的鞭笞。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
