|
【关键词】 诗词名句,人物,形象,男子,哭泣
【名句】 佳期怅何许，泪下如流霰。
【出处】 南朝·齐·谢朓《晚登三山还望京邑》 灞涘望长安，河阳视京县。 白日丽飞甍，参差皆可见。 余霞散成绮，澄江静如练。 喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。 去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。 佳期怅何许，泪下如流霰。 有情知望乡，谁能鬒不变？
【译注】 想到不知归期在什么时候，不由得令人惆怅悲伤，雪珠般的眼泪止不住留下。 ①灞（bà）涘（sì）望长安：借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸，回首望长安”诗意。 ②丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍（méng）：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。参差：高下不齐的样子。 ③绮：有花纹的丝织品，锦缎。澄江：清澈的江水。练：洁白的绸子。 ④甸：郊野。 ⑤方：将。滞淫：久留。淹留。怀：想念。 ⑥佳期：指归来的日期。怅：惆怅。 ⑦霰（xiàn）：小雪珠。 ⑧“有情”二句：凡是有情之人无不望乡而悲痛，谁能够不为此而白了头发呢！鬒（zhěn）：黑发。
【说明】 《晚登三山还望京邑》是南朝诗人谢朓创作的一首著名山水诗。这首诗写登山临江所见到的春晚之景以及遥望京师而引起的故乡之思。诗歌的前八句写他登山所望见的景色。其中“余霞散成绮，澄江静如练”是千古传诵的名句。 【赏析】 “佳期怅何许，泪下如流霰”两句，写诗人伤心落泪的神情。诗的前八句写登高所见美景，其中“余霞散成绮，澄江静如练”两句，描写白日西沉，江水澄净的傍晚景色，连用“绮”、“练”两个比喻，给人以静止柔软的直观感受，把日暮时分的景色描写得十分生动真实。然而，景越美，就越发衬托出情之悲。因为京城景色如此壮美多娇，而诗人却不得不离开，这一去，千里烟波，归期难以计算，诗人不觉双泪潸然，眼泪像雪珠一样掉下来。“泪下如流霰”这一比喻，言简意赅，省却了千言万语，正是“此时无声胜有声”。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
