发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
钟意,是白话地区的一个口语,其意义和喜欢差不多,也可以理解为欣赏。
这一词,一方面有喜爱的意思,例如:"我钟意呢个"(粤语翻译:我钟意这个);
另一方面也有愉快、高兴的意思,例如:"我钟意"(粤语翻译:我很开心的)。
但是,喜欢与爱二者还是有一定的区别于联系的。
"爱"比"喜欢"的意思更深一层,从喜欢发展到爱的例子也很多,例如:"我钟意你"(粤语翻译:"我喜欢你")
来自: xxjjsdt > 《词解》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
粤语中的“左”是什么意思
粤语中的“左”是什么意思1粤语中的“左”释义;表示动作完成或强调结果。相当于“了”。2一般是写成“咗”~~~~~~~ 3例句:你去咗边? 意思:你去了哪里? 。“ 边”意思“哪里”
戆勼勼、懵憕憕、无挐挐的粤语是什么意思?2个解释粤语逐渐衰落
2个解释粤语逐渐衰落。
【香港】杀手三分半钟 粤语
【香港】杀手三分半钟 粤语putongVideo.
《再说长江》第十集 粤语旁白 钟景辉
《再说长江》第十集 粤语旁白 钟景辉。
连老广都搞唔清嘅常用粤语词,你识用几多?
连老广都搞唔清嘅常用粤语词,你识用几多?《水浒传》里面,施耐庵笔下的石秀被称为“拚命三郎”,意思系话石秀唔怕死,而“拼命三郎”...
原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?
粤语对英文的吸纳改造,大致可以分为「音译」「意译」「音译和意译混合」「谐译」「零翻译」几种形式。*抗德神剧《无耻混蛋》的原片名/...
张佳玮:不能翻译的文字
张佳玮:不能翻译的文字。“有时逐字‘准确’的翻译的结果并不准确。译诗不仅要注意意思,而且要把旋律和风格表现出来……要紧的是把原诗的主要实质传达出来。为了保留主要的东西,在细节上就可以自由...
香港那些辣眼睛的奇葩电影译名背后,原来还藏着这么多玄机
香港那些辣眼睛的奇葩电影译名背后,原来还藏着这么多玄机。杜汶泽曾在香港某节目爆料,《闪灵》这个港版译名由于翻译精彩,当年大导演...
人生在世,总要会几句古惑粤语
人生在世,总要会几句古惑粤语。粤语里面,有唔少词语同俗语,都好容易令人产生误解。就好似“装弹弓”呢个词,对粤语掌握唔深嘅自己友...
微信扫码,在手机上查看选中内容