|
唐朝时期，安史之乱使鼎盛的大唐帝国元气大伤。诗圣杜甫只好带领全家辗转南北，四处逃难。公元759年岁末，杜甫经过极其艰难的长途跋涉，历尽千辛万险，暂时为四年的流亡生活画上了一个简单顿号，举家来到成都避难，终于远离了战乱中心，靠亲友的资助，在城西浣花溪畔，盖起了几间草房，即草堂。在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。这首七律《江村》即作于次年夏天。 江 村 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米，微躯此外更何求？
江村：江畔村庄。 江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。 长夏：长长的夏日。幽：宁静，安闲。 自去自来：来去自由，无拘无束。 相亲相近：相互亲近。 稚子：年幼的儿子。 禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。 微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。  译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。 梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。 老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。 只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？ |
|
|
