为什么船舶是“女性”？

为什么船舶是“女性”？

转载 2017-05-22 06:30:54

豪华邮轮?

先考考大家的英文理解能力：?

The reasons a ship is called a“She”

There is always a great deal ofbustle about her, there is usually a gang of men around her. She has waists andstays. She takes of paint to keep her looking good. She shows her topsides,hides her bottom, and when coming into port always heads for the buoys. ?

各位读懂了吗？?

原来船舶是“女性”！?

好吧，我把自己的有点感悟的翻译献给大家：?

“船舶”词性为“女性” 的N个理由：

她招风引浪，周围不乏卖命的男士；她体态均匀，常年紧衣裹身；她涂脂抹粉，妆容优雅；她炫耀着起伏的胸脯（上层建筑），却隐藏了性感的臀部（底盘）；当她驶入港湾时，频频颔首向钟爱的男孩暗送秋波。?

海员对钟爱的船舶想象浪漫吗？

一定的！

（英文中的Buoy 是Boy的谐音，这个英文字，你懂得！就是男朋友啰！）???

记住，这是中华人民共和国交通部曾经考高级船长的英文试题啰。?

现在我偷偷地泄题给大家了。希望大家能够考出好成绩！

15